{"id":2428,"date":"1919-09-10T17:36:47","date_gmt":"1919-09-10T16:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deutscher-reichsanzeiger.de\/rgbl\/?p=2428"},"modified":"2019-11-02T17:50:17","modified_gmt":"2019-11-02T16:50:17","slug":"staatsvertrag-von-saint-germain-en-laye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deutscher-reichsanzeiger.de\/rgbl\/staatsvertrag-von-saint-germain-en-laye\/","title":{"rendered":"Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Gesetzestext<\/th>\n<\/tr>\n
teilkorrigiert<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Titel:<\/td>\nStaatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye <\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Art:<\/td>\nV\u00f6lkerrechtlicher Vertrag<\/td>\n<\/tr>\n
Rechtsmaterie:<\/td>\nV\u00f6lkerrecht<\/td>\n<\/tr>\n
Fassung vom:<\/td>\n10. September 1919<\/td>\n<\/tr>\n
Bekanntmachung:<\/td>\n21. Juli 1920, SGBl. 1920 Nr. 303, S. 995\u20131245<\/td>\n<\/tr>\n
Quelle:<\/td>\nCommons<\/a> = \u00d6NB-ALEX<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye<\/b>
\nvom 10. September 1919.<\/div>\n

Nachdem der am 10. September 1919 in Saint-Germain-en-Laye unterzeichnete Staatsvertrag zwischen der Republik \u00d6sterreich und den alliierten und assoziierten M\u00e4chten sowie die dazugeh\u00f6rigen am gleichen Tage unterzeichneten Erkl\u00e4rungen und ein Protokoll, welche also lauten:<\/p>\n

<\/span>Die Vereinigten Staaten von Amerika, das Britische Reich, Frankreich, Italien und Japan,<\/b><\/p>\n

die in dem gegenw\u00e4rtigen Vertrage als die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte bezeichnet sind;<\/p>\n

Belgien, China, Cuba, Griechenland, Nicaragua, Panama, Polen, Portugal, Rum\u00e4nien, der serbisch-kroatisch-slowenische Staat, Siam und die Tschecho-Slowakei,<\/b><\/p>\n

die mit den oben bezeichneten Hauptm\u00e4chten die alliierten und assoziierten M\u00e4chte bilden,<\/p>\n

\n
einerseits<\/dd>\n<\/dl>\n

und \u00d6sterreich<\/b>,<\/p>\n

\n
andrerseits<\/dd>\n<\/dl>\n

in Anbetracht,<\/p>\n

da\u00df auf den Antrag der ehemaligen k. u. k. \u00f6sterreichisch-ungarischen Regierung am 3. November 1918 von den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten \u00d6sterreich-Ungarn ein Waffenstillstand gew\u00e4hrt wurde, damit ein Friedensvertrag geschlossen werden k\u00f6nne;<\/p>\n

da\u00df die alliierten und assoziierten M\u00e4chte ebenfalls von dem Wunsche geleitet werden, an die Stelle des Krieges, in den einige von ihnen nacheinander unmittelbar oder mittelbar gegen \u00d6sterreich-Ungarn hineingezogen worden sind und der in der Kriegserkl\u00e4rung der ehemaligen k. u. k. \u00f6sterreichisch-ungarischen Regierung an Serbien vom 28. Juli 1914 und in den von Deutschland, dem Bundesgenossen \u00d6sterreich-Ungarns, durchgef\u00fchrten Feindseligkeiten seinen Ursprung hat, einen festen, gerechten und dauerhaften Frieden treten zu lassen;<\/p>\n

in Anbetracht, da\u00df die ehemalige \u00d6sterreichisch-ungarische Monarchie heute aufgeh\u00f6rt hat zu existieren und da\u00df an ihre Stelle in \u00d6sterreich eine republikanische Regierung getreten ist;<\/p>\n

da\u00df die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte anerkannt haben, da\u00df der tschecho-slowakische <\/span>Staat, in dessen Gebiet ein Teil der Gebiete der erw\u00e4hnten Monarchie einverleibt ist, einen freien, unabh\u00e4ngigen und verb\u00fcndeten Staat bildet;<\/p>\n

da\u00df die erw\u00e4hnten M\u00e4chte ebenso die Vereinigung gewisser Gebietsteile der erw\u00e4hnten Monarchie mit dem Gebiete des K\u00f6nigreiches Serbien als freien, unabh\u00e4ngigen und verb\u00fcndeten Staat unter dem Namen serbisch-kroatisch-slowenischer Staat anerkannt haben;<\/p>\n

in Anbetracht der Notwendigkeit, bei der Wiederherstellung des Friedens die Lage, die sich aus der Aufl\u00f6sung der erw\u00e4hnten Monarchie und aus der Errichtung der erw\u00e4hnten Staaten ergeben hat, zu regeln und der Regierung dieser L\u00e4nder dauerhafte Grundlagen zu geben, welche der Gerechtigkeit und Billigkeit entsprechen;<\/p>\n

zu diesem Zweck sind die Hohen vertragschlie\u00dfenden Teile<\/b>, die wie folgt, vertreten sind:<\/p>\n

Der Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten von Amerika<\/b> durch:<\/p>\n

\n
den Ehrenwerten Frank Lyon Polk, Unterstaatssekret\u00e4r;<\/dd>\n
den Ehrenwerten Henry White, ehemaligen au\u00dferordentlichen und bevollm\u00e4chtigten Botschafter der Vereinigten Staaten in Rom und Paris;<\/dd>\n
den General Tasker H. Bli\u00df, Milit\u00e4rbevollm\u00e4chtigten der Vereinigten Staaten beim Obersten Kriegsrat;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig des Vereinigten K\u00f6nigreiches von Gro\u00dfbritannien und Irland und der \u00dcberseeischen Britischen Lande, Kaiser von Indien<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Sehr Ehrenwerten Arthur James Balfour, O. M., M. P., Staatssekret\u00e4r f\u00fcr die ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
den Sehr Ehrenwerten Andrew Bonar Law, M. P., Gro\u00dfsiegelbewahrer;<\/dd>\n
den Sehr Ehrenwerten Viscount Milner, G. C. B., G. C. M. G, Staatssekret\u00e4r f\u00fcr die Kolonien;<\/dd>\n
den Sehr Ehrenwerten George Nicoll Barnes, M. P., Minister ohne Portefeuille;<\/dd>\n<\/dl>\n

und<\/p>\n

f\u00fcr das Dominium Canada<\/b> durch:<\/p>\n

\n
den Ehrenwerten Sir Albert Edward Kemp, K. C. M. G., Minister der \u00fcberseeischen Streitkr\u00e4fte;<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span> f\u00fcr den Australischen Bund<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Ehrenwerten George Foster Pearce, Minister der Verteidigung;<\/dd>\n<\/dl>\n

f\u00fcr die S\u00fcdafrikanische Union<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den sehr Ehrenwerten Vicomte Milner, G. C. B., C. M. G.;<\/dd>\n<\/dl>\n

f\u00fcr das Dominium Neuseeland<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Ehrenwerten Sir Thomas Mackenzie, K. C. M. G., High Commissioner f\u00fcr Neuseeland im Vereinigten K\u00f6nigreich;<\/dd>\n<\/dl>\n

f\u00fcr Indien<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Sehr Ehrenwerten Baron Sinha, K. C., Unterstaatssekret\u00e4r f\u00fcr Indien;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Franz\u00f6sischen Republik<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Georges Clemenceau, Ministerpr\u00e4sidenten, Kriegsminister;<\/dd>\n
Herrn Stephen Pichon, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Louis-Lucien Klotz, Finanzminister;<\/dd>\n
Herrn Andr\u00e9 Tardieu, Generalkommiss\u00e4r f\u00fcr die franz\u00f6sisch-amerikanischen Kriegsangelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Jules Cambon, franz\u00f6sischen Botschafter;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig von Italien<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Ehrenwerten Tommaso Tittoni, Senator des K\u00f6nigreiches, Minister f\u00fcr ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
den Ehrenwerten Vittorio Scialoja, Senator des K\u00f6nigreiches;<\/dd>\n
den Ehrenwerten Maggiorino Ferraris, Senator des K\u00f6nigreiches;<\/dd>\n
den Ehrenwerten Guglielmo Marconi, Senator des K\u00f6nigreiches;<\/dd>\n
den Ehrenwerten Silvio Crespi, Abgeordneten;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der Kaiser von Japan<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
den Viscount Chinda, au\u00dferordentlichen und bevollm\u00e4chtigten Botschafter Sr. M. des Kaisers von Japan in London;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
Herrn K. Matsui, au\u00dferordentlichen und bevollm\u00e4chtigten Botschafter Sr. M. des Kaisers von Japan in Paris;<\/dd>\n
Herrn H. Jjuin, au\u00dferordentlichen und bevollm\u00e4chtigten Botschafter Sr. M. des Kaisers von Japan in Rom;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig der Belgier<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Paul Hymans, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten, Staatsminister;<\/dd>\n
Herrn Jules van den Heuvel, au\u00dferordentlichen Gesandten und bevollm\u00e4chtigten Minister Sr. M. des K\u00f6nigs der Belgier, Staatsminister;<\/dd>\n
Herrn Emile Vandervelde, Justizminister, Staatsminister;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Chinesischen Republik<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Lou Tseng-Tsiang, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Chengting Thomas Wang, ehemaligen Minister f\u00fcr Ackerbau und Handel;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Republik Cuba<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Antonio Sanchez de Bustamante, Dekan der juristischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Havana, Pr\u00e4sident der Cubanischen Gesellschaft f\u00fcr V\u00f6lkerrecht;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig der Hellenen<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Nicolas Politis, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Athos Romanos, au\u00dferordentlichen Gesandten und bevollm\u00e4chtigten Minister bei der franz\u00f6sischen Republik.<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Republik Nicaragua<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Salvador Chamorro, Pr\u00e4sidenten der Kammer der Abgeordneten;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Republik Panama<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Antonio Burgos, au\u00dferordentlichen Gesandten und bevollm\u00e4chtigten Minister von Panama in Madrid;<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>Der Pr\u00e4sident der Polnischen Republik<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Ignace J. Paderewski, Pr\u00e4sidenten des Ministerrates, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Roman Dmowski, Pr\u00e4sidenten des polnischen Nationalkomitees;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Portugiesischen Republik<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Dr. Affonso Costa, ehemaligen Pr\u00e4sidenten des Ministerrates;<\/dd>\n
den Dr. Augusto Luiz Vieira Soares, ehemaligen Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig von Rum\u00e4nien<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Nicolas Misu, au\u00dferordentlichen Gesandten und bevollm\u00e4chtigten Minister Rum\u00e4niens in London;<\/dd>\n
den Dr. Alexander Vaida-Voevod, Minister ohne Portefeuille;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig der Serben, Kroaten und Slowenen<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn N. P. Paschitsch, ehemaligen Pr\u00e4sidenten des Ministerrats;<\/dd>\n
Herrn Ante Trumbi\u0107, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n
Herrn Ivan \u017dolger, Doktor der Rechte;<\/dd>\n<\/dl>\n

Seine Majest\u00e4t der K\u00f6nig von Siam<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Seine Hoheit den F\u00fcrsten Charoon, au\u00dferordentlichen Gesandten und bevollm\u00e4chtigten Minister Sr. M. des K\u00f6nigs von Siam in Paris;<\/dd>\n
Seine durchlauchtigste Hoheit den F\u00fcrsten Traidos Prabandhu, Unterstaatssekret\u00e4r der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n<\/dl>\n

Der Pr\u00e4sident der Tschecho-Slowakischen Republik<\/b>, durch:<\/p>\n

\n
Herrn Karel Kram\u00e1\u0159, Pr\u00e4sidenten des Ministerrates;<\/dd>\n
Herrn Eduard Bene\u0161, Minister der ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten;<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>Die Republik \u00d6sterreich<\/b>, durch<\/p>\n

\n
Herrn Karl Renner, Kanzler der Republik \u00d6sterreich,<\/dd>\n<\/dl>\n

nach Austausch ihrer f\u00fcr gut und richtig befundenen Vollmachten \u00fcber die folgenden Bestimmungen \u00fcbereingekommen<\/b>:<\/p>\n

Mit dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages nimmt der Kriegszustand ein Ende.<\/p>\n

Von diesem Augenblick an und unter Vorbehalt der Bestimmungen des gegenw\u00e4rtigen Vertrages werden amtliche Beziehungen der alliierten und assoziierten M\u00e4chte mit der Republik \u00d6sterreich bestehen.<\/p>\n

 <\/p>\n

I. Teil.
\nV\u00f6lkerbundssatzung.<\/b><\/div>\n

In der Erw\u00e4gung, da\u00df es zur F\u00f6rderung der Zusammenarbeit unter den Nationen und zur Gew\u00e4hrleistung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit wesentlich ist,<\/p>\n

\n
bestimmte Verpflichtungen zu \u00fcbernehmen, nicht zum Kriege zu schreiten;<\/dd>\n
in aller \u00d6ffentlichkeit auf Gerechtigkeit und Ehre begr\u00fcndete internationale Beziehungen zu unterhalten;<\/dd>\n
die Vorschriften des internationalen Rechtes, die f\u00fcrderhin als Richtschnur f\u00fcr das tats\u00e4chliche Verhalten der Regierungen anerkannt sind, genau zu beobachten,<\/dd>\n
die Gerechtigkeit herrschen zu lassen und alle Vertragsverpflichtungen in den gegenseitigen Beziehungen der organisierten V\u00f6lker peinlich zu achten,<\/dd>\n<\/dl>\n

nehmen die Hohen vertragschlie\u00dfenden Teile die gegenw\u00e4rtige Satzung, die den V\u00f6lkerbund errichtet, an.<\/p>\n

Artikel 1.<\/b><\/div>\n

Urspr\u00fcngliche Mitglieder des V\u00f6lkerbundes sind diejenigen Signatarm\u00e4chte deren Namen in der Anlage zu der gegenw\u00e4rtigen Satzung aufgef\u00fchrt sind sowie die ebenfalls in der Anlage genannten Staaten, die der gegenw\u00e4rtigen Satzung ohne jeden Vorbehalt durch eine binnen zwei Monaten nach Inkrafttreten der Satzung im Sekretariat niederzulegende Erkl\u00e4rung beitreten; die Beitrittserkl\u00e4rung ist den andern Bundesmitgliedern bekanntzugeben.<\/p>\n

Alle Staaten, Dominien oder Kolonien mit voller Selbstverwaltung, die nicht in der Anlage aufgef\u00fchrt sind, k\u00f6nnen Bundesmitglieder werden, wenn ihrer Zulassung von zwei Dritteln der Bundesversammlung ausgesprochen wird, vorausgesetzt, da\u00df sie f\u00fcr ihre aufrichtige Absicht, ihre internationalen<\/span> Verpflichtungen zu beobachten, wirksame Gew\u00e4hr leisten und die hinsichtlich ihrer Streitkr\u00e4fte und R\u00fcstungen zu Lande, zur See und in der Luft von dem Bunde festgesetzte Ordnung annehmen.<\/p>\n

Jedes Bundesmitglied kann nach zweij\u00e4hriger K\u00fcndigung aus dem Bunde austreten, vorausgesetzt, da\u00df es zu dieser Zeit alle internationalen Verpflichtungen einschlie\u00dflich derjenigen aus der gegenw\u00e4rtigen Satzung erf\u00fcllt hat.<\/p>\n

Artikel 2.<\/b><\/div>\n

Der Bund \u00fcbt seine in dieser Satzung bestimmte T\u00e4tigkeit durch eine Bundesversammlung und durch einen Rat, denen ein st\u00e4ndiges Sekretariat beigegeben ist, aus.<\/p>\n

Artikel 3.<\/b><\/div>\n

Die Bundesversammlung besteht aus Vertretern der Bundesmitglieder.<\/p>\n

Sie tagt zu festgesetzten Zeitpunkten und au\u00dferdem dann, wenn die Umst\u00e4nde es erfordern, am Bundessitz oder an einem zu bestimmenden anderen Orte.<\/p>\n

Die Bundesversammlung befindet \u00fcber jede Frage, die in den T\u00e4tigkeitsbereich des Bundes f\u00e4llt oder die den Weltfrieden ber\u00fchrt.<\/p>\n

Jedes Bundesmitglied hat h\u00f6chstens drei Vertreter in der Bundesversammlung und verf\u00fcgt nur \u00fcber eine Stimme.<\/p>\n

Artikel 4.<\/b><\/div>\n

Der Rat setzt sich aus Vertretern der alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte und aus Vertretern vier anderer Bundesmitglieder zusammen. Diese vier Bundesmitglieder werden von der Bundesversammlung nach freiem Ermessen und zu den Zeiten, die sie f\u00fcr gut befindet, bestimmt. Bis zu der ersten Bestimmung durch die Bundesversammlung sind die Vertreter Belgiens, Brasiliens, Spaniens und Griechenlands Mitglieder des Rates.<\/p>\n

Mit Zustimmung der Mehrheit der Bundesversammlung kann der Rat andere Bundesmitglieder bestimmen, die von an ab st\u00e4ndig im Rat vertreten sind. Er kann mit der gleichen Zustimmung die Anzahl der Bundesmitglieder, die durch die Bundesversammlung als Vertreter in den Rat gew\u00e4hlt werden, erh\u00f6hen.<\/p>\n

Der Rat tagt, wenn es die Umst\u00e4nde erfordern, am Bundessitz oder an einem zu bestimmenden anderen Orte, und zwar zum mindesten einmal im Jahre.<\/p>\n

<\/span>Der Rat befindet \u00fcber jede Frage, die in den T\u00e4tigkeitsbereich des Bundes f\u00e4llt oder die den Weltfrieden ber\u00fchrt.<\/p>\n

Jedes im Rate nicht vertretene Bundesmitglied wird eingeladen, zur Teilnahme an der Tagung einen Vertreter abzuordnen, wenn eine seine Interessen besonders ber\u00fchrende Frage auf der Tagesordnung des Rates steht.<\/p>\n

Jedes im Rate vertretene Bundesmitglied verf\u00fcgt<\/sup> nur \u00fcber eine Stimme und hat nur einen Vertreter.<\/p>\n

Artikel 5.<\/b><\/div>\n

Beschl\u00fcsse der Bundesversammlung oder des Rates erfordern Einstimmigkeit der in der Tagung vertretenen Bundesmitglieder, es sei denn, da\u00df in den Vorschriften dieser Satzung oder den Bestimmungen des gegenw\u00e4rtigen Vertrages ausdr\u00fccklich ein anderes vorgesehen ist.<\/p>\n

Alle Verfahrensfragen, die sich im Laufe der Tagung der Bundesversammlung oder des Rates ergeben, einschlie\u00dflich der Ernennung von Aussch\u00fcssen zur Untersuchung besonderer Angelegenheiten, werden durch die Bundesversammlung oder den Rat geregelt und durch die Mehrheit der anwesenden Bundesmitglieder entschieden.<\/p>\n

Die erste Tagung der Bundesversammlung und die erste Tagung des Rates erfolgen auf Einberufung des Pr\u00e4sidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.<\/p>\n

Artikel 6.<\/b><\/div>\n

Das st\u00e4ndige Sekretariat befindet sich am Bundessitz. Es besteht aus einem Generalsekret\u00e4r sowie den erforderlichen Sekret\u00e4ren und dem erforderlichen Personal.<\/p>\n

Der erste Generalsekret\u00e4r ist in der Anlage benannt. F\u00fcr die Folge wird der Generalsekret\u00e4r mit Zustimmung der Mehrheit der Bundesversammlung durch den Rat ernannt.<\/p>\n

Die Sekret\u00e4re und das Personal des Sekretariats werden mit Zustimmung des Rates durch den Generalsekret\u00e4r ernannt.<\/p>\n

Der Generalsekret\u00e4r des Bundes ist ohne weiteres auch Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung und des Rates.<\/p>\n

Die Kosten des Sekretariats werden von den Bundesmitgliedern nach dem Verh\u00e4ltnis getragen, das f\u00fcr die Umlegung der Kosten des internationalen Bureaus des Weltpostvereins ma\u00dfgebend ist.<\/p>\n

Artikel 7.<\/b><\/div>\n

Der Bundessitz ist in Genf.<\/p>\n

Der Rat ist berechtigt, ihn jederzeit an jeden anderen Ort zu verlegen.<\/p>\n

Alle \u00c4mter des Bundes oder seines Verwaltungsdienstes, einschlie\u00dflich des Sekretariats, sind in gleicher Weise M\u00e4nnern und Frauen zug\u00e4nglich.<\/p>\n

Die Vertreter der Bundesmitglieder und die Beauftragten des Bundes genie\u00dfen in der Aus\u00fcbung ihres Amtes die Vorrechte und die Unverletzlichkeit der Diplomaten.<\/p>\n

Die dem Bund, seiner Verwaltung oder seinen Tagungen dienenden Geb\u00e4ude und Grundst\u00fccke sind unverletzlich.<\/p>\n

Artikel 8.<\/b><\/div>\n

Die Bundesmitglieder bekennen sich zu dem Grundsatz, da\u00df die Aufrechterhaltung des Friedens eine Herabsetzung der nationalen R\u00fcstungen auf das Mindestma\u00df erfordert, das mit der nationalen Sicherheit und mit der Erzwingung internationaler Verpflichtungen durch gemeinschaftliches Vorgehen vereinbar ist.<\/p>\n

Der Rat entwirft unter Ber\u00fccksichtigung der geographischen Lage und der besonderen Verh\u00e4ltnisse eines jeden Staates die Abr\u00fcstungspl\u00e4ne und unterbreitet sie den verschiedenen Regierungen zur Pr\u00fcfung und Entscheidung.<\/p>\n

Von zehn zu zehn Jahren sind diese Pl\u00e4ne einer Nachpr\u00fcfung und gegebenenfalls einer Berichtigung zu unterziehen.<\/p>\n

Die auf diese Weise festgesetzte Grenze der R\u00fcstungen darf nach ihrer Annahme durch die verschiedenen Regierungen nicht ohne Zustimmung des Rates \u00fcberschritten werden.<\/p>\n

Mit R\u00fccksicht auf die schweren Bedenken gegen die private Herstellung von Munition und Kriegsger\u00e4t beauftragen die Bundesmitglieder den Rat, auf Mittel gegen die daraus entspringenden schlimmen Folgen Bedacht zu nehmen, und zwar unter Ber\u00fccksichtigung der Bed\u00fcrfnisse der Bundesmitglieder, die nicht in der Lage sind, selbst die f\u00fcr ihre Sicherheit erforderlichen Mengen an Munition und Kriegsger\u00e4t herzustellen.<\/p>\n

Die Bundesmitglieder \u00fcbernehmen es, sich in der offensten und ersch\u00f6pfendsten Weise gegenseitig jede Auskunft \u00fcber den Stand ihrer R\u00fcstung, \u00fcber ihr Heer-, Flotten- und Luftschiffahrtsprogramm und \u00fcber die Lage ihrer auf Kriegszwecke einstellbaren Industrien zukommen zu lassen.<\/p>\n

Artikel 9.<\/b><\/div>\n

Ein st\u00e4ndiger Ausschu\u00df wird eingesetzt, um dem Rate sein Gutachten \u00fcber die Ausf\u00fchrung der Bestimmungen der Artikel 1 und 8 und \u00fcberhaupt \u00fcber Heer-, Flotten- und Luftschiffahrtsfragen zu erstatten.<\/p>\n

Artikel 10.<\/b><\/div>\n

Die Bundesmitglieder verpflichten sich, die Unversehrtheit des Gebietes und die bestehende politische Unabh\u00e4ngigkeit aller Bundesmitglieder zu achten und gegen jeden \u00e4u\u00dferen Angriff zu wahren. Im Falle eines Angriffs, der Bedrohung mit einem Angriff oder einer Angriffsgefahr nimmt der Rat auf die Mittel zur Durchf\u00fchrung dieser Verpflichtung Bedacht.<\/p>\n

Artikel 11.<\/b><\/div>\n

Ausdr\u00fccklich wird hiermit festgestellt, da\u00df jeder Krieg oder jede Bedrohung mit Krieg, mag davon unmittelbar ein Bundesmitglied betroffen werden oder nicht, eine Angelegenheit des ganzen Bundes ist, und da\u00df dieser die zum wirksamen Schutze des V\u00f6lkerfriedens geeigneten Ma\u00dfnahmen zu ergreifen hat. Tritt ein solcher Fall ein, so beruft der Generalsekret\u00e4r unverz\u00fcglich auf Antrag irgendeines Bundesmitgliedes den Rat.<\/p>\n

Es wird weiter festgestellt, da\u00df jedes Bundesmitglied das Recht hat, in freundschaftlicher Weise die Aufmerksamkeit der Bundesversammlung oder des Rates auf jeden Umstand zu lenken, der von Einflu\u00df auf die internationalen Beziehungen sein kann und daher<\/sup> den Frieden oder das gute Einvernehmen zwischen den Nationen, von dem der Friede abh\u00e4ngt, zu st\u00f6ren droht.<\/p>\n

Artikel 12.<\/b><\/div>\n

Alle Bundesmitglieder kommen \u00fcberein, eine etwa zwischen ihnen entstehenden Streitfrage, die zu einem Bruche f\u00fchren k\u00f6nnte, entweder der Schiedsgerichtsbarkeit oder der Pr\u00fcfung durch den Rat zu unterbreiten. Sie kommen ferner \u00fcberein, in keinem Falle vor Ablauf von drei Monaten nach dem Spruch der Schiedsrichter oder dem Berichte des Rates zum Kriege zu schreiten.<\/p>\n

In allen in diesem Artikel vorgesehenen F\u00e4llen ist der Spruch der Schiedsrichter binnen angemessener Frist zu erlassen und der Bericht des Rates binnen sechs Monaten nach dem Tage zu erstatten, an dem er mit der Streitfrage befa\u00dft worden ist.<\/p>\n

Artikel 13.<\/b><\/div>\n

Die Bundesmitglieder kommen \u00fcberein, da\u00df, wenn zwischen ihnen eine Streitfrage entsteht, die nach ihrer Ansicht einer schiedsrichterlichen L\u00f6sung zug\u00e4nglich ist und die auf diplomatischem Wege nicht zufriedenstellend geregelt werden kann, die Frage in ihrer Gesamtheit der Schiedsgerichtsbarkeit unterbreitet werden soll.<\/p>\n

Streitfragen \u00fcber die Auslegung eines Vertrages, \u00fcber alle Fragen des internationalen Rechtes, \u00fcber das Bestehen jeder Tatsache, welche die Verletzung einer internationalen Verpflichtung bedeuten w\u00fcrde, oder \u00fcber Umfang und Art der Wiedergutmachung im Falle einer solchen Verletzung gelten allgemein als solche, die einer schiedsrichterlichen L\u00f6sung zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n

Als Schiedsgericht, dem der Streitfall unterbreitet wird, wird das Gericht t\u00e4tig, das von den Parteien bestimmt wird, oder das in fr\u00fcheren \u00dcbereinkommen von ihnen vereinbart ist.<\/p>\n

Die Bundesmitglieder verpflichten sich, den erlassenen Schiedsspruch nach Treu und Glauben auszuf\u00fchren und gegen kein Bundesmitglied, das sich dem Schiedsspruch f\u00fcgt, zum Kriege zu schreiten. Im Falle der Nichtausf\u00fchrung des Spruches schl\u00e4gt der Rat die Schritte vor, die ihm Wirkung verschaffen sollen.<\/p>\n

Artikel 14.<\/b><\/div>\n

Der Rat wird mit dem Entwurf eines Planes zur Errichtung eines st\u00e4ndigen internationalen Gerichtshofes betraut und hat den Plan den Bundesmitgliedern zu unterbreiten. Dieser Gerichtshof befindet \u00fcber alle ihm von den Parteien unterbreiteten internationalen Streitfragen. Er erstattet ferner gutachtliche \u00c4u\u00dferungen \u00fcber jede ihm vom Rate oder der Bundesversammlung vorgelegte Streitfrage oder sonstige Angelegenheit.<\/p>\n

Artikel 15.<\/b><\/div>\n

Entsteht zwischen Bundesmitgliedern eine Streitfrage, die zu einem Bruche f\u00fchren k\u00f6nnte, und wird diese Streitfrage nicht, wie im Artikel 13 vorgesehen, der Schiedsgerichtsbarkeit unterbreitet, so kommen die Bundesmitglieder \u00fcberein, sie vor den Rat zu bringen. Zu diesem Zwecke gen\u00fcgt es, wenn eine der Parteien den Generalsekret\u00e4r von der Streitfrage benachrichtigt; dieser veranla\u00dft alles N\u00f6tige zu ersch\u00f6pfender Untersuchung und Pr\u00fcfung.<\/p>\n

Die Parteien haben ihm binnen k\u00fcrzester Frist eine Darlegung ihres Falles mit allen einschl\u00e4gigen <\/span>Tatsachen und Belegst\u00fccken mitzuteilen; der Rat kann deren sofortige Ver\u00f6ffentlichung anordnen.<\/p>\n

Der Rat bem\u00fcht sich, die Schlichtung der Streitfrage herbeizuf\u00fchren. Gelingt es, so ver\u00f6ffentlicht er, soweit er es f\u00fcr zweckdienlich h\u00e4lt, eine Darstellung des Tatbestandes mit den zugeh\u00f6rigen Erl\u00e4uterungen und dem Wortlaut des Ausgleichs.<\/p>\n

Kann die Streitfrage nicht geschlichtet werden, so erstattet und ver\u00f6ffentlicht der Rat einen auf einstimmigem Beschlu\u00df oder Mehrheitsbeschlu\u00df beruhenden Bericht, der die Einzelheiten der Streitfrage und die Vorschl\u00e4ge wiedergibt, die er zur L\u00f6sung der Frage als die gerechtesten und geeignetsten empfiehlt.<\/p>\n

Jedes im Rate vertretene Bundesmitglied kann gleichfalls eine Darstellung des Tatbestandes der Streitfrage und seine eigene Stellungnahme dazu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n

Wird der Bericht des Rates von denjenigen seiner Mitglieder, die nicht Vertreter der Parteien sind, einstimmig angenommen, so verpflichten sich die Bundesmitglieder gegen keine Partei, die sich dem Vorschlag f\u00fcgt, zum Kriege zu schreiten.<\/p>\n

Findet der Bericht des Rates nicht die einstimmige Annahme bei denjenigen seiner Mitglieder, die nicht Vertreter der Parteien sind, so behalten sich die Bundesmitglieder das Recht vor, die Schritte zu tun, die sie zur Wahrung von Recht und Gerechtigkeit f\u00fcr n\u00f6tig erachten.<\/p>\n

Macht eine Partei geltend und erkennt der Rat an, da\u00df sich der Streit auf eine Frage bezieht, die nach internationalem Rechte zur ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeit dieser Partei geh\u00f6rt, so hat der Rat dies in einem Berichte festzustellen, ohne eine L\u00f6sung vorzuschlagen.<\/p>\n

Der Rat kann in allen in diesem Artikel vorgesehenen F\u00e4llen die Streitfrage vor die Bundesversammlung bringen. Die Bundesversammlung hat sich auf Antrag einer der Parteien mit der Streitfrage zu befassen; der Antrag ist binnen 14 Tagen zu stellen, nachdem die Streitfrage vor den Rat gebracht worden ist.<\/p>\n

In jedem der Bundesversammlung unterbreiteten Falle finden auf das Verfahren und die Befugnisse der Bundesversammlung die Bestimmungen dieses Artikels und des Artikels 12, der sich auf das Verfahren und die Befugnisse des Rates beziehen, mit der Ma\u00dfgabe Anwendung, da\u00df ein Bericht, den die Bundesversammlung unter Zustimmung der Vertreter der dem Rate angeh\u00f6renden<\/span> Bundesmitglieder und der Mehrheit der anderen Bundesmitglieder immer mit Ausschlu\u00df der Vertreter der Parteien verfa\u00dft, dieselbe Bedeutung hat wie ein Bericht des Rates, den seine Mitglieder, mit Ausnahme der Vertreter der Parteien einstimmig guthei\u00dfen.<\/p>\n

Artikel 16.<\/b><\/div>\n

Schreitet ein Bundesmitglied entgegen den in den Artikeln 12, 13 oder 15 \u00fcbernommenen Verpflichtungen zum Kriege, so wird es ohne weiteres so angesehen, als h\u00e4tte es eine Kriegshandlung gegen alle anderen Bundesmitglieder begangen. Diese verpflichten sich, unverz\u00fcglich alle Handels- und Finanzbeziehungen zu ihm abzubrechen, ihren Staatsangeh\u00f6rigen jeden Verkehr mit den Staatsangeh\u00f6rigen des vertragsbr\u00fcchigen Staates zu untersagen und alle finanziellen, Handels- oder pers\u00f6nlichen Verbindungen zwischen den Staatsangeh\u00f6rigen dieses Staates und jedes anderen Staates, gleichviel ob Bundesmitglied oder nicht, abzuschneiden.<\/p>\n

In diesem Falle ist der Rat verpflichtet, den verschiedenen beteiligten Regierungen vorzuschlagen, mit welchen Land-, See- oder Luftstreitkr\u00e4ften jedes Bundesmitglied f\u00fcr seinen Teil zu der bewaffneten Macht beizutragen hat, die den Bundesverpflichtungen Achtung zu verschaffen bestimmt ist.<\/p>\n

Die Bundesmitglieder sagen sich au\u00dferdem wechselseitige Unterst\u00fctzung der auf Grund dieses Artikels zu ergreifenden wirtschaftlichen und finanziellen Ma\u00dfnahmen zu, um die damit verbundenen Verluste und Nachteile auf das Mindestma\u00df herabzusetzen. Sie unterst\u00fctzen sich gleichfalls wechselseitig in dem Widerstand gegen jede Sonderma\u00dfnahme, die der vertragsbr\u00fcchige Staat gegen eines von ihnen richtet. Sie veranlassen alles Erforderliche, um den Streitkr\u00e4ften eines jeden Bundesmitgliedes, das an einem gemeinsamen Vorgehen zur Wahrung der Bundesverpflichtungen teilnimmt, den Durchzug durch ihr Gebiet zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n

Jedes Mitglied, das sich der Verletzung einer aus der Satzung entspringenden Verpflichtung schuldig macht, kann aus dem Bund ausgeschlossen werden. Die Ausschlie\u00dfung wird durch Abstimmung aller anderen im Rate vertretenen Bundesmitglieder ausgesprochen.<\/p>\n

Artikel 17.<\/b><\/div>\n

Bei Streitigkeiten zwischen einem Bundesmitglied und einem Nichtmitglied oder zwischen Staaten, die Nichtmitglieder sind, werden der Staat oder die Staaten, die Nichtmitglieder sind, aufgefordert, sich f\u00fcr die Beilegung der Streitfrage den<\/span> den Bundesmitgliedern obliegenden Verpflichtungen zu unterwerfen, und zwar unter den vom Rate f\u00fcr gerecht erachteten Bedingungen. Wird dieser Aufforderung Folge geleistet, so gelangen unter Vorbehalt der \u00c4nderungen, die der Rat f\u00fcr erforderlich erachtet, die Bestimmungen der Artikel 12 bis 16 zur Anwendung.<\/p>\n

Zugleich mit dem Erla\u00df dieser Aufforderung er\u00f6ffnet der Rat eine Untersuchung \u00fcber die Einzelheiten der Streitfrage und schl\u00e4gt die Schritte vor, die er in dem besonderen Falle f\u00fcr die besten und wirksamsten h\u00e4lt.<\/p>\n

Lehnt der so aufgeforderte Staat es ab, die Verpflichtungen eines Bundesmitgliedes f\u00fcr die Beilegung der Streitfrage auf sich zu nehmen, und schreitet er zum Krieg gegen ein Bundesmitglied, so finden die Bestimmungen des Artikels 16 auf ihn Anwendung.<\/p>\n

Weigern sich beide Parteien, auf die Aufforderung hin, die Verpflichtungen eines Bundesmitgliedes f\u00fcr die Beilegung der Streitfrage auf sich zu nehmen, so kann der Rat alle zur Vermeidung von Feindseligkeiten und zur Schlichtung des Streites geeigneten Ma\u00dfnahmen ergreifen und Vorschl\u00e4ge machen.<\/p>\n

Artikel 18.<\/b><\/div>\n

Jeder Vertrag oder jede internationale Abmachung, die ein Bundesmitglied k\u00fcnftig abschlie\u00dft, ist unverz\u00fcglich beim Sekretariat einzutragen und sobald wie m\u00f6glich von ihm zu ver\u00f6ffentlichen. Kein solcher Vertrag und keine solche internationale Abmachung ist vor dieser Eintragung rechtsverbindlich.<\/p>\n

Artikel 19.<\/b><\/div>\n

Die Bundesversammlung kann von Zeit zu Zeit die Bundesmitglieder zu einer Nachpr\u00fcfung der unanwendbar gewordenen Vertr\u00e4ge und solcher internationalen Verh\u00e4ltnisse auffordern, deren Aufrechterhaltung den Weltfrieden gef\u00e4hrden k\u00f6nnte.<\/p>\n

Artikel 20.<\/b><\/div>\n

Die Bundesmitglieder erkennen, ein jedes f\u00fcr seinen Teil, an, da\u00df die gegenw\u00e4rtige Satzung Verpflichtungen oder Einzelverst\u00e4ndigungen aufhebt, die mit ihren Bestimmungen unvereinbar sind, und verpflichten sich feierlich, solche in Zukunft nicht mehr einzugehen.<\/p>\n

Hat ein Mitglied vor seinem Eintritt in den Bund Verpflichtungen \u00fcbernommen, die mit den Bestimmungen der Satzung unvereinbar sind, so hat es die Pflicht, unverz\u00fcglich Ma\u00dfnahmen zur L\u00f6sung dieser Verpflichtungen zu ergreifen.<\/span><\/p>\n

Artikel 21.<\/b><\/div>\n

Internationale Abreden wie Schiedsgerichtsvertr\u00e4ge und Abmachungen \u00fcber bestimmte Gebiete wie die Monroedoktrin, welche die Erhaltung des Friedens sicherstellen, gelten nicht als mit einer der Bestimmungen der gegenw\u00e4rtigen Satzung unvereinbar.<\/p>\n

Artikel 22.<\/b><\/div>\n

Auf die Kolonien und Gebiete, die infolge des Krieges aufgeh\u00f6rt haben, unter der Souver\u00e4nit\u00e4t der Staaten zu stehen, die sie vorher beherrschten, und die von solchen V\u00f6lkern bewohnt sind, die noch nicht imstande sind, sich unter den besonders schwierigen Bedingungen der heutigen Welt selbst zu leiten, finden die nachstehenden Grunds\u00e4tze Anwendung: Das Wohlergehen und die Entwicklung dieser V\u00f6lker bilden eine heilige Aufgabe der Zivilisation und es ist geboten, in die gegenw\u00e4rtige Satzung B\u00fcrgschaften f\u00fcr die Erf\u00fcllung dieser Aufgabe aufzunehmen.<\/p>\n

Der beste Weg, diesen Grundsatz durch die Tat zu verwirklichen, ist die \u00dcbertragung der Vormundschaft \u00fcber diese V\u00f6lker an die fortgeschrittenen Nationen, die auf Grund ihrer Hilfsmittel, ihrer Erfahrung oder ihrer geographischen Lage am besten imstande sind, eine solche Verantwortung auf sich zu nehmen, und die hierzu bereit sind; sie h\u00e4tten die Vormundschaft als Mandatare des Bundes und in seinem Namen zu f\u00fchren.<\/p>\n

Die Art des Mandats mu\u00df sich nach der Entwicklungsstufe des Volkes, nach der geographischen Lage des Gebietes, nach seinen wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnissen und allen sonstigen Umst\u00e4nden dieser Art verschieden sein.<\/p>\n

Gewisse Gemeinwesen, die ehemals zum t\u00fcrkischen Reiche geh\u00f6rten, haben eine solche Entwicklungsstufe erreicht, da\u00df sie in ihrem Dasein als unabh\u00e4ngige Nationen vorl\u00e4ufig anerkannt werden k\u00f6nnen, unter der Bedingung, da\u00df die Ratschl\u00e4ge und die Unterst\u00fctzung einer Mandatars ihre Verwaltung bis zu dem Zeitpunkt leiten, wo sie imstande sein werden, sich selbst zu leiten. Bei der Wahl des Mandatars sind in erster Linie die W\u00fcnsche jener Gemeinwesen zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n

Die Entwicklungsstufe, auf der sich andere V\u00f6lker, insbesondere die mittelafrikanischen befinden, erfordert, da\u00df der Mandatar dort die Verwaltung des Gebiets \u00fcbernimmt. Doch ist dies an Bedingungen gekn\u00fcpft. Au\u00dfer der Abstellung von Mi\u00dfbr\u00e4uchen, wie Sklaven-, Waffen- und Alkoholhandel, mu\u00df Gewissens- und Religionsfreiheit, lediglich mit<\/span> den Einschr\u00e4nkungen, die die Aufrechterhaltung der \u00f6ffentlichen Ordnung und der guten Sitten erfordert, gew\u00e4hrleistet sein. Verb\u00fcrgt mu\u00df weiter sein das Verbot der Errichtung von Befestigungen oder von Heeres- oder Flottenst\u00fctzpunkten, sowie das Verbot milit\u00e4rischer Ausbildung der Eingeborenen, soweit sie nicht lediglich polizeilichen oder Landesverteidigungszwecken dient. Dem G\u00fcteraustausch und Handel der anderen Bundesmitglieder mu\u00df ferner die gleiche M\u00f6glichkeit der Bet\u00e4tigung gesichert sein.<\/p>\n

Endlich gibt es Gebiete, wie S\u00fcdwestafrika und gewisse Inseln im australischen Stillen Ozeans, die infolge ihrer schwachen Bev\u00f6lkerungsdichte und geringen Ausdehnung, ihrer Entfernung von den Mittelpunkten der Zivilisation, ihrer geographischen Nachbarschaft zum Gebiete des Mandatars oder infolge anderer Umst\u00e4nde nicht wohl besser verwaltet werden k\u00f6nnen, als nach den Gesetzen des Mandatars und als integrierender Bestandteil seines Gebietes, unter Vorbehalt der B\u00fcrgschaften, die vorstehend im Interesse der eingeborenen Bev\u00f6lkerung vorgesehenen sind.<\/p>\n

In allen F\u00e4llen hat der Mandatar dem Rate j\u00e4hrlich einen Bericht \u00fcber die seiner F\u00fcrsorge anvertrauten Gebiete vorzulegen.<\/p>\n

Ist der Grad von beh\u00f6rdlicher Machtbefugnis, \u00dcberwachung und Verwaltung, den der Mandatar aus\u00fcben soll, nicht bereits Gegenstand eines vorg\u00e4ngigen \u00dcbereinkommens zwischen den Bundesmitgliedern, so trifft der Rat hier\u00fcber ausdr\u00fcckliche Entscheidung.<\/p>\n

Ein st\u00e4ndiger Ausschu\u00df wird beauftragt, die Jahresberichte der Mandatare entgegenzunehmen und zu pr\u00fcfen und dem Rate \u00fcber alle die Ausf\u00fchrung der Mandatsverpflichtungen angehenden Fragen sein Gutachten zu erstatten.<\/p>\n

Artikel 23.<\/b><\/div>\n

Unter Vorbehalt der Bestimmungen der schon bestehenden oder k\u00fcnftig abzuschlie\u00dfenden internationalen \u00dcbereinkommen und im Einklang mit diesen Bestimmungen \u00fcbernehmen die Bundesmitglieder folgendes:<\/p>\n

\n
a) sie werden sich bem\u00fchen, angemessene und menschliche Arbeitsbedingungen f\u00fcr M\u00e4nner, Frauen und Kinder zu schaffen und aufrechtzuerhalten, sowohl in ihren eigenen Gebieten, wie in allen L\u00e4ndern, auf die sich ihre Handels- und Gewerbebeziehungen erstrecken, und zu diesem Zwecke die erforderlichen internationalen Stellen zu errichten und zu unterhalten;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
b) sie verb\u00fcrgen der eingeborenen Bev\u00f6lkerung in den ihrer Verwaltung unterstellten Gebieten eine gerechte Behandlung;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
c) sie betrauen den Bund mit der allgemeinen \u00dcberwachung der Abmachungen, betreffend den M\u00e4dchen- und Kinderhandel sowie \u00fcber den Handel mit Opium und anderen sch\u00e4dlichen Mitteln;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
d) sie betrauen den Bund mit der allgemeinen \u00dcberwachung des Waffen- und Munitionshandels mit den L\u00e4ndern, bei denen die \u00dcberwachung dieses Handels im allgemeinen Interesse unumg\u00e4nglich ist;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
e) sie werden die n\u00f6tigen Anordnungen treffen, um die Freiheit des Verkehrs und der Durchfuhr sowie die gerechte Regelung des Handels aller Bundesmitglieder zu gew\u00e4hrleisten und aufrechtzuerhalten mit der Ma\u00dfgabe, da\u00df die besonderen Bed\u00fcrfnisse der w\u00e4hrend des Krieges 1914\u20131918 verw\u00fcsteten Gegenden ber\u00fccksichtigt werden sollen;<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
f) sie werden sich bem\u00fchen, internationale Ma\u00dfnahmen zur Verh\u00fctung und Bek\u00e4mpfung der Krankheiten zu treffen.<\/dd>\n<\/dl>\n
Artikel 24.<\/b><\/div>\n

Alle fr\u00fcher durch Gesamtvertr\u00e4ge errichteten internationalen Stellen werden vorbehaltlich der Zustimmung der vertragschlie\u00dfenden Teile, dem Bunde untergeordnet. Alle anderen k\u00fcnftig gebildeten internationalen Stellen und mit der Regelung von Angelegenheiten internationalen Interesses betrauten Aussch\u00fcsse werden dem Bunde untergeordnet.<\/p>\n

In allen durch allgemeine \u00dcbereinkommen geregelten Angelegenheiten internationalen Interesses, die der Aufsicht internationaler Aussch\u00fcsse oder Stellen nicht unterstehen, hat das Sekretariat des Bundes, auf Antrag der vertragschlie\u00dfenden Teile und mit Zustimmung des Rates, alle geeigneten Unterlagen zu sammeln und weiterzuleiten sowie jede n\u00f6tige oder w\u00fcnschenswerte Unterst\u00fctzung zu gew\u00e4hren.<\/p>\n

Der Rat kann bestimmen, da\u00df zu den Ausgaben des Sekretariats auch die Ausgaben der dem Bunde untergeordneten Stellen oder Aussch\u00fcsse geh\u00f6ren sollen.<\/p>\n

Artikel 25.<\/b><\/div>\n

Die Bundesmitglieder verpflichten sich, die Errichtung und Zusammenarbeit anerkannter freiwilliger nationaler Organisationen des Roten Kreuzes zur Hebung der Gesundheit, Verh\u00fctung von Krankheiten<\/span> und Milderung der Leiden in der Welt zu f\u00f6rdern und zu beg\u00fcnstigen.<\/p>\n

Artikel 26.<\/b><\/div>\n

Ab\u00e4nderungen der gegenw\u00e4rtigen Satzung treten mit der Ratifikation durch die Gesamtheit der im Rate und die Mehrheit der in der Bundesversammlung vertretenen Bundesmitglieder in Kraft.<\/p>\n

Jedem Bundesmitglied steht es frei, solche Ab\u00e4nderungen abzulehnen, in diesem Falle scheidet es aus dem Bunde aus.<\/p>\n

Anhang.<\/b><\/div>\n

I. Urspr\u00fcngliche Mitglieder des V\u00f6lkerbundes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Vereinigte Staaten von Amerika<\/td>\nHaiti<\/td>\n<\/tr>\n
Belgien<\/td>\nHedschas<\/td>\n<\/tr>\n
Bolivien<\/td>\nHonduras<\/td>\n<\/tr>\n
Brasilien<\/td>\nItalien<\/td>\n<\/tr>\n
Britisches Reich<\/td>\nJapan<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Canada<\/td>\nLiberia<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Australien<\/td>\nNikaragua<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u00fcdafrika<\/td>\nPanama<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Neuseeland<\/td>\nPeru<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Indien<\/td>\nPolen<\/td>\n<\/tr>\n
China<\/td>\nPortugal<\/td>\n<\/tr>\n
Cuba<\/td>\nRum\u00e4nien<\/td>\n<\/tr>\n
Ecuador<\/td>\nSerbisch-Kroatisch-Slowenischer Staat<\/td>\n<\/tr>\n
Frankreich<\/td>\nSiam<\/td>\n<\/tr>\n
Griechenland<\/td>\nTschecho-Slowakei<\/td>\n<\/tr>\n
Guatemala<\/td>\nUraguay<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Zum Beitritt zu der Satzung eingeladene Staaten.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Argentinien<\/td>\nNiederlande<\/td>\n<\/tr>\n
Chile<\/td>\nPersien<\/td>\n<\/tr>\n
Kolumbien<\/td>\nSalvador<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e4nemark<\/td>\nSchweden<\/td>\n<\/tr>\n
Spanien<\/td>\nSchweiz<\/td>\n<\/tr>\n
Norwegen<\/td>\nVenezuela<\/td>\n<\/tr>\n
Paraguay<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

II. Erster Generalsekret\u00e4r des V\u00f6lkerbundes.<\/p>\n

\n
Der Ehrenwerte Sir James Eric Drummond, K. C. M. G., C. B.<\/dd>\n<\/dl>\n
II. Teil.
\n\u00d6sterreichs Grenzen.<\/b><\/div>\n
Artikel 27.<\/b><\/div>\n

Die Grenzen \u00d6sterreichs werden wie folgt festgesetzt (vergleiche die beigef\u00fcgte Karte).<\/p>\n

1. Gegen die Schweiz und gegen Liechtenstein:<\/p>\n

\n
Die gegenw\u00e4rtige Grenze.<\/dd>\n<\/dl>\n

2. Gegen Italien:<\/p>\n

\n
Von der Kote 2645 (Gruben-J.) ostw\u00e4rts bis zur Kote 2915 (Klopaier Spitze):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00fcber die Kote 1483 verl\u00e4uft, welche sich auf der Stra\u00dfe von Reschen nach Nauders befindet;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort ostw\u00e4rts bis zum Gipfel der Dreiherrnspitze (Kote 3505):<\/p>\n
\n
die Linie der Wasserscheide zwischen den Becken des Inn im Norden und der Etsch im S\u00fcden;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort im allgemeinen gegen S\u00fcds\u00fcdost bis zur Kote 2545 (Marchkinkele):<\/p>\n
\n
die Linie der Wasserscheide zwischen den Becken der Drau im Osten und der Etsch im Westen;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen S\u00fcdosten bis zur Kote 2483 (Helmspitze):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Drau zwischen den Ortschaften Winnbach und Arnbach \u00fcbersetzt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Osts\u00fcdost bis zur Kote 2050 (Osternig), ungef\u00e4hr neun Kilometer nordwestlich von Tarvis:<\/p>\n
\n
die Linie der Wasserscheide zwischen dem Draubecken im Norden und den einander folgenden Becken des Sextenbaches, der Piave und des Tagliamento;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Osts\u00fcdost bis zur Kote 1492 (ungef\u00e4hr zwei Kilometer westlich von Th\u00f6rl):<\/p>\n
\n
die Linie der Wasserscheide zwischen dem Flu\u00df Gail im Norden und dem Flu\u00df Gailitz im S\u00fcden;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Osten bis zur Kote 1509 (Petsch):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Gailitz s\u00fcdlich der Stadt und des Bahnhofes von Th\u00f6rl schneidet und \u00fcber die Kote 1270 (Cabinberg) verl\u00e4uft.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

3. Im S\u00fcden sodann mit dem Gebiete von Klagenfurt, unter Vorbehalt der Bestimmungen des<\/p>\n

<\/span>II. Abschnittes des III. Teiles (Politische Bestimmungen \u00fcber Europa):<\/p>\n

\n
vom Petsch ostw\u00e4rts bis zur Kote 1817 (Malestiger):<\/p>\n
\n
die Kammlinie der Karawanken;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von der Kote 1817 (Malestiger) und nordostw\u00e4rts bis zur Drau an einem Punkt ungef\u00e4hr einen Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von der Eisenbahnbr\u00fccke \u00fcber den Ostarm der Schlinge, die jener Flu\u00df etwa sechs Kilometer \u00f6stlich von Villach bildet:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Eisenbahn zwischen Malestig und Faak schneidet und \u00fcber die Kote 666 (Polana) verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort s\u00fcdostw\u00e4rts bis zu einem Punkt ungef\u00e4hr zwei Kilometer flu\u00dfaufw\u00e4rts von St. Martin:<\/p>\n
\n
der Lauf der Drau;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nordw\u00e4rts bis zur Kote 871, etwa zehn Kilometer ostnord\u00f6stlich von Villach:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende ungef\u00e4hre Richtungslinie von S\u00fcd nach Norden;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort ostnordostw\u00e4rts bis zu einem bei der Kote 725, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Klagenfurt zu w\u00e4hlenden Punkte der Grenze zwischen den politischen Bezirken von St. Veit und Klagenfurt:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber die Koten 1069 (Taubenb\u00fchel), 1045 (Gallinberg), 815 (Freudenberg) verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort ostw\u00e4rts bis zu einem im Gel\u00e4nde noch zu w\u00e4hlenden Punkt westlich der Kote 1075 (Steinbruchkogel):<\/p>\n
\n
die Grenze zwischen den politischen Bezirken St. Veit und Klagenfurt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nordostw\u00e4rts bis zur Gurk bis zu dem Punkt, wo sich die Grenze des politischen Bezirkes V\u00f6lkermarkt von diesem Flusse entfernt:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber die Kote 1076 verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nordostw\u00e4rts bis zur Kote 1899 (Speikkogel):<\/p>\n
\n
die Grenze zwischen den politischen Bezirken St. Veit und V\u00f6lkermarkt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort s\u00fcdostw\u00e4rts bis zur Kote 842 (1 Kilometer westlich Kasparstein):<\/p>\n
\n
die nord\u00f6stliche Grenze des politischen Bezirkes V\u00f6lkermarkt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort ostw\u00e4rts bis zur Kote 1522 (H\u00fchnerkogel):<\/p>\n
\n
<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die im Norden von Lavam\u00fcnd verl\u00e4uft.<\/p>\n

4. Gegen den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat, unter Vorbehalt der Bestimmungen des II. Abschnittes, Teil III (Politische Bestimmungen \u00fcber Europa):<\/p>\n

\n
von der Kote 1522 (H\u00fchnerkogel) ostw\u00e4rts bis zur Kote 917 (St. Lorenzen):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber die Kote 1330 verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort ostw\u00e4rts bis zu ihrem Treffpunkt mit der Grenze zwischen den politischen Bezirken Marburg und Leibnitz:<\/p>\n
\n
die Linie der Wasserscheide zwischen den Becken der Drau im S\u00fcden und der Saggau im Norden;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Nordosten, und bis zu dem Treffpunkte der politischen Grenze zwischen den Bezirken Marburg und Leibnitz mit der Mur:<\/p>\n
\n
diese Verwaltungsgrenze;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort zu ihrem Treffpunkt mit der fr\u00fcheren Grenze von 1867 zwischen \u00d6sterreich und Ungarn, ungef\u00e4hr 5 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von Radkersburg:<\/p>\n
\n
der Hauptlauf der Mur stromabw\u00e4rts;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Norden und bis zu einem noch zu bestimmenden Punkt im Osten der Kote 400, ungef\u00e4hr 16 Kilometer n\u00f6rdlich von Radkersburg:<\/p>\n
\n
die alte Grenze von 1867 zwischen \u00d6sterreich und Ungarn;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Nordosten und bis zu einem auf der Wasserscheide zwischen den Flu\u00dfgebieten der Raab und der Mur noch zu bestimmenden Punkte, ungef\u00e4hr 2 Kilometer \u00f6stlich von T\u00f3ka (Tonka), dem Treffpunkte der drei Grenzen \u00d6sterreichs, Ungarns und des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche zwischen den D\u00f6rfern Bonisfalva (Bonisdorf) und Ged\u00f6udv\u00e1r (Guitzenhof) verl\u00e4uft.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

5. Gegen Ungarn:<\/p>\n

\n
Von dem vorbezeichneten Punkte nord\u00f6stlich und bis zur Kote 353, ungef\u00e4hr 6 Kilometer nordnord\u00f6stlich von Szentgotth\u00e1rd:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber die Kote 353 (Jankeberg), hierauf westlich der Stra\u00dfe Radkersburg-Szentgotth\u00e1rd und \u00f6stlich der D\u00f6rfer Nagyfalva (Mogersdorf), N\u00e9metlak (Deutsch-Minihof) und R\u00e1bakeresztur (Heiligenkreuz) verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>von dort in einer allgemeinen nord\u00f6stlichen Richtung und bis zur Kote 234, ungef\u00e4hr 7 Kilometer nordnord\u00f6stlich von Pinkamindszent:<\/p>\n

\n
\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00fcber die Kote 322 (Hochkogel), dann s\u00fcdlich der D\u00f6rfer Zs\u00e1m\u00e1nd (Reinersdorf), N\u00e9metb\u00fckk\u00f6s (Deutsch-Biding), Kar\u00e1csfa (Hagendorf) und zwischen Nagyf\u00e1roslak (Moschendorf) und Pinkamindszent verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nordw\u00e4rts und bis zur Kote 883 (Jrott K\u00f6 -Gschriebenstein) ungef\u00e4hr 9 Kilometer s\u00fcdwestlich von K\u00f6szeg:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00fcber die Koten 241, 260, 273, dann \u00f6stlich von Nagynarda (Gro\u00df-Nahring) und Rohoncz (Rechnitz) und westlich von Dozmat und Butsching verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nordostw\u00e4rts und bis zur Kote 265 (Kamenje), ungef\u00e4hr 2 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von Nikitsch:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche s\u00fcd\u00f6stlich von Liebing, Olmod (Bleigraben) und Locsm\u00e1nd (Lutzmannsburg) und nordwestlich von K\u00f6szeg und der von diesem Orte nach Salamonfa f\u00fchrenden Stra\u00dfe verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Norden und bis zu einem auf dem S\u00fcdufer des Neusiedlersees zwischen Holling und Hidegs\u00e9g zu w\u00e4hlenden Punkte:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00f6stlich von Nikitsch und Zinkendorf und westlich von K\u00f6vesd und N\u00e9metpereszteg verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Osten und bis zu der ungef\u00e4hr 8 Kilometer s\u00fcdwestlich von St. Johann gelegenen Kote 115:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die den Neusiedlersee kreuzt und s\u00fcdlich der Insel, auf der sich die Kote 117 befindet, verl\u00e4uft, die von der Station Mexiko nach Nordwesten f\u00fchrende Sekund\u00e4rbahnlinie ebenso wie den ganzen Einserkanal bei Ungarn bel\u00e4\u00dft, und s\u00fcdlich von Pamhagen verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Norden bis zu einem Punkte, der ungef\u00e4hr einen Kilometer westlich von Antonienhof (\u00f6stlich von Kittsee) zu w\u00e4hlen ist und den Treffpunkt der drei Grenzen \u00d6sterreichs, Ungarns und des tschecho-slowakischen Staates bildet:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Eisenbahnlinie Csorna\u2013Karlburg ganz auf ungarischem Gebiete l\u00e4\u00dft und westlich von W\u00fcst-Sommerein und Kr. Jahrndorf und \u00f6stlich von Andau, Nickelsdorf, D. Jahrndorf und Kittsee verl\u00e4uft.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

6. Gegen den tschecho-slowakischen Staat:<\/p>\n

\n
Von dem vorbezeichneten Punkte bis zur Biegung der alten Grenze von 1867 zwischen<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>\u00d6sterreich und Ungarn, ungef\u00e4hr 2,5 Kilometer nord\u00f6stlich von Berg:<\/p>\n

\n
\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Stra\u00dfe von Kittsee nach Pre\u00dfburg ungef\u00e4hr 2 Kilometer n\u00f6rdlich von Kittsee schneidet;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Norden bis zu einem in der Hauptfahrrinne der Donau, etwa 4,5 Kilometer stromaufw\u00e4rts von der Pre\u00dfburger Br\u00fccke zu w\u00e4hlenden Punkte:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die m\u00f6glichst der alten Grenze von 1867 zwischen \u00d6sterreich und Ungarn folgt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Westen bis zum Zusammenflu\u00df von March und Donau:<\/p>\n
\n
die Hauptfahrrinne der Donau;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort der Lauf der March, dann jener der Thaya aufw\u00e4rts bis zu einem ungef\u00e4hr 2 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich von der Stelle, wo die Stra\u00dfe von Rabensburg durch Themenau die Eisenbahn Rabensburg\u2013Lundenburg kreuzt, zu bestimmenden Punkte;<\/dd>\n
von dort gegen Westnordwesten bis zu einem Punkte der alten politischen Grenze zwischen Nieder\u00f6sterreich und M\u00e4hren, der ungef\u00e4hr 400 Meter s\u00fcdlich ihres Schnittpunktes mit der Eisenbahn Nikolsburg\u2013Feldsberg gelegen ist:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00fcber die Koten 187 (Dlonh\u00fd vrch), 221 (Rosenbergen), 223 (Wolfsberg), 291 (Raistenberg), 249 und 279 (Kallerhaide) verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort gegen Westnordwesten die bezeichnete politische Grenze;<\/dd>\n
weiters gegen Westen bis zu einem ungef\u00e4hr 3 Kilometer \u00f6stlich der Ortschaft Franzensthal zu w\u00e4hlenden Punkte:<\/p>\n
\n
die alte Grenze zwischen Nieder\u00f6sterreich und B\u00f6hmen;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach S\u00fcden bis zur Kote 498 (Gelsenberg), ungef\u00e4hr 5 Kilometer nordnordwestlich von Gm\u00fcnd:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00f6stlich der Stra\u00dfe von Rottenschachen nach Zuggers und \u00fcber die Koten 537 und 522 (Gro\u00dfer Nagelberg) verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach S\u00fcden, dann nach Westnordwesten bis zur alten Verwaltungsgrenze zwischen Nieder\u00f6sterreich und B\u00f6hmen an einem ungef\u00e4hr 200 Meter nord\u00f6stlich des Schnittpunktes mit der Stra\u00dfe von Gratzen nach Weitra gelegenen Punkte:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die zwischen Zuggers und Breitensee und<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

<\/span>hierauf \u00fcber den s\u00fcd\u00f6stlichsten Punkt der Eisenbahnbr\u00fccke \u00fcber die Lainsitz verl\u00e4uft, die Stadt Gm\u00fcnd bei \u00d6sterreich, den Bahnhof und die Eisenbahnwerkst\u00e4tten von Gm\u00fcnd (Wolfshof) und die Gabelung der Eisenbahnstrecken Gm\u00fcnd\u2013Budweis und Gm\u00fcnd\u2013Wittingau beim tschecho-slowakischen Staate bel\u00e4\u00dft, und weiters \u00fcber die Koten 524 (Grundb\u00fchel), 577 (n\u00f6rdlich von Hohenberg) und 681 (Lagerberg) verl\u00e4uft;<\/p>\n

\n
von dort nach S\u00fcdwesten die bezeichnete politische Grenze;<\/dd>\n
dann nach Nordwesten die alte Verwaltungsgrenze zwischen B\u00f6hmen und Ober\u00f6sterreich bis zu ihrem Treffpunkte mit der deutschen Grenze.<\/dd>\n<\/dl>\n

7. Gegen Deutschland:<\/p>\n

\n
Die Grenze vom 3. August 1914.<\/dd>\n<\/dl>\n
Artikel 28.<\/b><\/div>\n

Die im gegenw\u00e4rtigen Vertrage beschriebenen Grenzen sind, soweit sie bestimmt sind, auf einer Karte im Ma\u00dfstabe 1\u00a0: 1.000.000 eingezeichnet, die dem gegenw\u00e4rtigen Vertrage beigeschlossen ist. Im Falle von Abweichungen zwischen Text und Karte ist der Text ma\u00dfgebend.<\/p>\n

Artikel 29.<\/b><\/div>\n

Den Grenzregelungsaussch\u00fcssen, deren Zusammensetzung durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag bestimmt ist oder durch einen Vertrag zwischen den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten und den oder einem der interessierten Staaten, bestimmt werden wird, obliegt es, diese Grenzlinien im Gel\u00e4nde zu ziehen.<\/p>\n

Sie besitzen jegliche Machtbefugnis, nicht nur zur Bestimmung der als \u201eim Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie\u201c bezeichneten Teilstrecken, sondern auch zur Revision der durch Verwaltungsgrenzen bestimmten Teilstrecken (au\u00dfer hinsichtlich der im August 1914 bestandenen internationalen Grenzen, wo sich die Rolle der Aussch\u00fcsse auf die \u00dcberpr\u00fcfung der Grenzpf\u00e4hle und Grenzsteine beschr\u00e4nken wird), sofern einer der beteiligten Staaten eine solche Revision verlangt und der Ausschu\u00df sie als zweckdienlich anerkennt. In diesen beiden F\u00e4llen werden sie es sich angelegen sein lassen, unter tunlichster Ber\u00fccksichtigung der politischen Grenzen und der \u00f6rtlichen wirtschaftlichen Interessen den in den Vertr\u00e4gen gegebenen Festlegungen nach M\u00f6glichkeit zu folgen.<\/p>\n

Die Aussch\u00fcsse entscheiden mit Stimmenmehrheit. Ihre Entscheidungen sind f\u00fcr die Beteiligten bindend.<\/p>\n

<\/span>Die Kosten der Grenzregelungsaussch\u00fcsse werden zu gleichen Teilen von den beiden beteiligten Staaten getragen.<\/p>\n

Artikel 30.<\/b><\/div>\n

Wenn die Grenzen durch einen Wasserweg bezeichnet sind, so bedeuten die in den Beschreibungen des gegenw\u00e4rtigen Vertrages gebrauchten Ausdr\u00fccke „Lauf“ oder „Fahrrinne“ bei nicht schiffbaren Fl\u00fcssen die Mittellinie des Wasserlaufes oder seines Hauptarmes und bei schiffbaren Fl\u00fcssen die Mittellinie der Hauptschiffahrtsrinne. Jedoch bleibt es den durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag vorgesehenen Grenzregelungsaussch\u00fcssen \u00fcberlassen, im einzelnen festzusetzen, ob die Grenzlinie den jeweiligen Ver\u00e4nderungen des so bezeichneten Wasserlaufes oder der so bezeichneten Fahrrinne folgen oder endg\u00fcltig durch die Lage des Wasserlaufes oder der Fahrrinne bei Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages bestimmt werden soll.<\/p>\n

Artikel 31.<\/b><\/div>\n

Die verschiedenen beteiligten Staaten verpflichten sich, den Aussch\u00fcssen alle f\u00fcr ihre Arbeiten n\u00f6tigen Belege zu liefern, insbesondere authentische Abschriften der Protokolle \u00fcber die Absteckung gegenw\u00e4rtiger oder fr\u00fcherer Grenzen, alle vorhandenen Karten im gro\u00dfen Ma\u00dfstab, die geod\u00e4tischen Daten, die durchgef\u00fchrten und nicht ver\u00f6ffentlichten Aufnahmen, die Ausk\u00fcnfte \u00fcber das Austreten der Grenzflu\u00dfl\u00e4ufe.<\/p>\n

Sie verpflichten sich \u00fcberdies, die Lokalbeh\u00f6rden anzuweisen, den Aussch\u00fcssen alle Dokumente zu \u00fcbermitteln, insbesondere die Pl\u00e4ne, Kataster und Grundb\u00fccher, und ihnen auf Verlangen alle Ausk\u00fcnfte \u00fcber das Eigentum, die wirtschaftlichen Str\u00f6mungen und andere n\u00f6tige Informationen zu liefern.<\/p>\n

Artikel 32.<\/b><\/div>\n

Die verschiedenen beteiligten Staaten verpflichten sich, den Grenzregelungsaussch\u00fcssen, sei es direkt, sei es durch Vermittlung der Ortsbeh\u00f6rden, in allem behilflich zu sein, was die zur Ausf\u00fchrung ihrer Aufgabe n\u00f6tigen Transporte, Bequartierung, Arbeitskr\u00e4fte und Materialien (Grenzpf\u00e4hle, Grenzsteine) betrifft.<\/p>\n

Artikel 33.<\/b><\/div>\n

Die verschiedenen beteiligten Staaten verpflichten sich, den vom Ausschusse aufgestellten trigonometrischen Zeichen, Signalstangen, Grenzpf\u00e4hlen oder Grenzsteinen Achtung zu verschaffen.<\/span><\/p>\n

Artikel 34.<\/b><\/div>\n

Die Grenzsteine werden auf Sehweite voneinander aufgestellt; sie werden numeriert und mit ihrem Aufstellungsort und ihrer Nummer auf einem kartographischen Dokument verzeichnet.<\/p>\n

Artikel 35.<\/b><\/div>\n

Die endg\u00fcltigen Grenzregelungsprotokolle, die Karten und Beilagen werden in drei Urschriften ausgefertigt, von denen zwei den Regierungen der Grenzstaaten, die dritte der Regierung der franz\u00f6sischen Republik \u00fcbergeben werden, welch letztere authentische Ausfertigungen derselben den Signatarm\u00e4chten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages zugehen lassen wird.<\/p>\n

III. Teil.
\nPolitische Bestimmungen \u00fcber Europa.<\/b><\/div>\n
Abschnitt I.
\nItalien.<\/div>\n
Artikel 36.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verzichtet, soweit es in Betracht kommt, zugunsten Italiens auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf die Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie, die jenseits der in Artikel 27, Punkt 2, des II. Teiles (\u00d6sterreichs Grenzen) bestimmten Grenzen, und zwar zwischen diesen Grenzen, der ehemaligen Grenze \u00d6sterreich-Ungarns mit Italien, dann dem adriatischen Meere und der sp\u00e4ter zu bestimmenden Ostgrenze Italiens liegen.<\/p>\n

\u00d6sterreich verzichtet gleichfalls, soweit es in Betracht kommt, zugunsten Italiens auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf die \u00fcbrigen Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie, die in irgend einem der zur Regelung der gegenw\u00e4rtigen Angelegenheiten geschlossenen Vertr\u00e4ge als Teile Italiens anerkannt werden.<\/p>\n

Binnen zwei Wochen nach Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages wird ein Ausschu\u00df von f\u00fcnf Mitgliedern, deren eines von Italien, drei von den \u00fcbrigen alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten und eines von \u00d6sterreich ernannt werden, eingesetzt, um die Grenzlinie zwischen Italien und \u00d6sterreich an Ort und Stelle festzusetzen.<\/p>\n

Der Ausschu\u00df entscheidet mit Stimmenmehrheit. Seine Entscheidungen sind f\u00fcr die Beteiligten bindend.<\/span><\/p>\n

Artikel 37.<\/b><\/div>\n

In Ab\u00e4nderung des Artikels 269 des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) genie\u00dfen diejenigen Personen, die ihren ordentlichen Wohnsitz in den an Italien \u00fcberwiesenen Gebieten der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie haben und sich w\u00e4hrend des Krieges au\u00dferhalb der Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie aufhielten oder in Gefangenschaft, interniert oder evakuiert waren, in vollem Ma\u00dfe die in den Artikeln 252 und 253 des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) vorgesehenen Rechte.<\/p>\n

Artikel 38.<\/b><\/div>\n

Ein besonderes Abkommen setzt die Bedingungen der R\u00fcckerstattung \u2013 in \u00f6sterreichischer W\u00e4hrung \u2013 der au\u00dferordentlichen Kriegsausgaben fest, die von den an Italien \u00fcberwiesenen Gebieten der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie oder von \u00f6ffentlichen K\u00f6rperschaften der genannten Gebiete f\u00fcr Rechnung der genannten Monarchie und gem\u00e4\u00df deren Gesetzgebung im Verlaufe des Krieges vorgestreckt worden sind, wie: Unterhaltsbeitr\u00e4ge f\u00fcr die Familien der Mobilisierten, Requisitionen, Truppenbequartierungen, Hilfeleistungen f\u00fcr Evakuierte.<\/p>\n

Bei Festsetzung obiger Summen wird zugunsten \u00d6sterreichs derjenige Anteil in Anrechnung gebracht, den die genannten Gebiete gegen\u00fcber \u00d6sterreich-Ungarn nach Ma\u00dfgabe des Verh\u00e4ltnisses ihrer Eink\u00fcnfte im Jahre 1913 zu den Eink\u00fcnften der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie beizutragen gehabt h\u00e4tten.<\/p>\n

Artikel 39.<\/b><\/div>\n

Der italienische Staat zieht die Steuern, Geb\u00fchren und Abgaben aller Art, die in den an Italien \u00fcberwiesenen Gebieten f\u00e4llig und am 3. November 1918 noch nicht eingehoben waren, f\u00fcr eigene Rechnung ein.<\/p>\n

Artikel 40.<\/b><\/div>\n

Italien hat aus dem Titel der Besitznahme des \u201ePalazzo Venezia\u201c in Rom keinerlei Zahlung zu leisten.<\/p>\n

Artikel 41.<\/b><\/div>\n

Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 208 des IX. Teiles (Finanzielle Bestimmungen) bez\u00fcglich des Erwerbes und der Bezahlung des Staatsbesitzes und des Staatseigentums, tritt die italienische Regierung in alle Rechte des \u00f6sterreichischen Staates auf allen von einer Eisenbahnverwaltung geleiteten, derzeit in Betrieb oder Bau befindlichen Eisenbahnlinien in den an Italien \u00fcberwiesenen Gebieten ein.<\/p>\n

Dasselbe gilt f\u00fcr Rechte der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie hinsichtlich der Eisenbahn- und Stra\u00dfenbahnkonzessionen in den obgenannten Gebieten.<\/p>\n

Die Grenzbahnh\u00f6fe werden durch ein sp\u00e4teres Abkommen festgelegt.<\/p>\n

Artikel 42.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich stellt innerhalb einer Frist von drei Monaten an Italien s\u00e4mtliche den italienischen Eisenbahnen geh\u00f6rige Wagen zur\u00fcck, die vor Beginn des Krieges nach \u00d6sterreich gelangt waren und nicht nach Italien zur\u00fcckgekehrt sind.<\/p>\n

Artikel 43.<\/b><\/div>\n

Bez\u00fcglich der an Italien \u00fcberwiesenen Gebiete verzichtet \u00d6sterreich f\u00fcr sich und seine Staatsangeh\u00f6rigen darauf, ab 3. November 1918 \u00dcbereinkommen, Bestimmungen und Gesetze geltend zu machen, welche sich auf Errichtung von Trusts, Kartellen und anderen \u00e4hnlichen Organisationen beziehen und die etwa zu seinem Vorteile in Ansehung der Erzeugnisse der genannten Gebiete bestehen.<\/p>\n

Artikel 44.<\/b><\/div>\n

W\u00e4hrend eines Zeitraumes von zehn Jahren nach Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages haben die auf \u00f6sterreichischem Gebiete liegenden Kraftwerke, die fr\u00fcher die an Italien \u00fcberwiesenen Gebiete oder irgendwelche Anstalten, deren Betrieb an Italien \u00fcbergeht, mit Elektrizit\u00e4t versorgten, diese Lieferung im Ausma\u00dfe des Verbrauches fortzusetzen, der den am 3. November 1918 in Geltung gewesenen Lieferungsabkommen und Vereinbarungen entspricht.<\/p>\n

\u00d6sterreich anerkennt au\u00dferdem das Recht Italiens, freien Gebrauch vom Wasser des Raiblsees und seines Abflusses zu machen, sowie auch das genannte Wasser zum Korinitzabecken abzuleiten.<\/p>\n

Artikel 45.<\/b><\/div>\n

1. Urteile, welche seit 4. August 1914 von den Gerichten der an Italien \u00fcberwiesenen Gebiete in Zivil- und Handelssachen zwischen Einwohnern der obbezeichneten Gebiete und anderen Angeh\u00f6rigen des ehemaligen Kaisertums \u00d6sterreich oder zwischen obgenannten Einwohnern und Untertanen der mit der \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie verb\u00fcndeten M\u00e4chte gef\u00e4llt wurden, sind erst vollstreckbar, nachdem das entsprechende neue Gericht der genannten Gebiete ein Vollstreckungserkenntnis erlassen hat.<\/p>\n

2. Alle Urteile, welche seit 4. August 1914 von den Gerichtsbeh\u00f6rden der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie gegen italienische Staatsangeh\u00f6rige, einschlie\u00dflich derjenigen, welche die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit auf Grund des gegenw\u00e4rtigen Vertrages erlangen, wegen politischer Verbrechen oder Vergehen gef\u00e4llt wurden, sind nichtig.<\/p>\n

3. Bez\u00fcglich der vor dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden der an Italien \u00fcberwiesenen Gebiete begonnenen Verfahren und bis zum Inkrafttreten eines diesbez\u00fcglichen besonderen Abkommens sind die italienischen und \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden wechselseitig befugt, direkt miteinander zu verkehren, und es wird dem bez\u00fcglichen Ersuchen Folge gegeben, jedoch unter Ber\u00fccksichtigung der \u00f6ffentlich-rechtlichen gesetzlichen Bestimmungen des Landes, an dessen Beh\u00f6rden das Ersuchen gerichtet ist.<\/p>\n

4. Alle Rechtsmittel, welche bei den h\u00f6heren \u00f6sterreichischen \u2013 au\u00dferhalb der an Italien \u00fcberwiesenen Gebiete befindlichen \u2013 Gerichts- und Verwaltungsbeh\u00f6rden gegen Entscheidungen der Gerichts- oder Verwaltungsbeh\u00f6rden der genannten Gebiete anh\u00e4ngig gemacht wurden, werden nicht mehr erledigt. Die Akten sind den Beh\u00f6rden, gegen deren Entscheidung das Rechtsmittel ergriffen wurde, zur\u00fcckzustellen; diese haben sie unverz\u00fcglich der zust\u00e4ndigen italienischen Beh\u00f6rde zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n

5. Alle anderen Fragen der richterlichen Zust\u00e4ndigkeit, des gerichtlichen Verfahrens oder der gerichtlichen Verwaltung werden durch ein besonderes Abkommen zwischen Italien und \u00d6sterreich geregelt.<\/p>\n

Abschnitt II.
\nSerbisch-kroatisch-slowenischer Staat.<\/div>\n
Artikel 46.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich erkennt, wie es bereits die alliierten und assoziierten M\u00e4chte getan haben, die volle Unabh\u00e4ngigkeit des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates an.<\/p>\n

Artikel 47.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verzichtet f\u00fcr seinen Teil zugunsten des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf die Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie, die jenseits der Grenzen \u00d6sterreichs, wie sie in Artikel 27 des II. Teiles (\u00d6sterreichs Grenzen) beschrieben sind, liegen und durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag oder irgendwelche andere zur Regelung der einschl\u00e4gigen Angelegenheiten abgeschlossenen Vertr\u00e4ge, als zum serbisch-kroatisch-slowenischen Staat geh\u00f6rig anerkannt sind.<\/span><\/p>\n

Artikel 48.<\/b><\/div>\n

Innerhalb von zwei Wochen nach Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages wird ein Ausschu\u00df aus sieben Mitgliedern gebildet, von denen f\u00fcnf durch die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte, eines durch den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat und eines durch \u00d6sterreich ernannt werden, um an Ort und Stelle den Verlauf der im Artikel 27 (4.) des II. Teiles (Grenzen \u00d6sterreichs) beschriebenen Grenzlinie festzulegen.<\/p>\n

Der Ausschu\u00df entscheidet mit Stimmenmehrheit. Seine Entscheidungen sind f\u00fcr die Beteiligten bindend.<\/p>\n

Artikel 49.<\/b><\/div>\n

Die Einwohner des Gebietes von Klagenfurt werden nach Ma\u00dfgabe des Folgenden berufen werden, durch Abstimmung den Staat zu bezeichnen, an den ihrem Wunsche nach dieses Gebiet angegliedert werden soll.<\/p>\n

Die Grenzen des Gebietes von Klagenfurt sind folgende:<\/p>\n

\n
Von Kote 871, ungef\u00e4hr 10 Kilometer ostnord\u00f6stlich von Villach, nach S\u00fcden bis zu einem Punkte des Laufes der Drau ungef\u00e4hr 2 Kilometer oberhalb von St. Martin:<\/p>\n
\n
eine ann\u00e4hernd in nords\u00fcdlicher Richtung verlaufende, im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Nordwesten bis zu einem Punkte ungef\u00e4hr 1 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich der Eisenbahnbr\u00fccke \u00fcber den \u00f6stlichen Teil der Schleife, welche die Drau ungef\u00e4hr 6 Kilometer \u00f6stlich von Villach macht:<\/p>\n
\n
der Lauf der Drau;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach S\u00fcdwesten bis zur Kote 1817 (Malestiger):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber Kote 666 (Polana) verl\u00e4uft und die Eisenbahn zwischen Malestig und Faak schneidet;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Osts\u00fcdosten, dann gegen Nordosten bis zur Kote 1929 (Guschowa):<\/p>\n
\n
die Wasserscheide zwischen dem Flu\u00dfgebiet der Drau im Norden und dem der Save im S\u00fcden;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Nordosten bis zur Kote 1054 (Strojna):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die im gro\u00dfen und ganzen der Westgrenze des Flu\u00dfgebietes der Mie\u00df folgt und \u00fcber die Koten 1558, 2124, 1185 verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Nordosten bis zur Kote 1522 (H\u00fchnerkogel):<\/p>\n
\n
<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche die Drau s\u00fcdlich von Lavam\u00fcnd schneidet;<\/p>\n

\n
von dort nach Westen bis zur Kote 842 1 Kilometer westlich vom Kasparstein:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche n\u00f6rdlich von Lavam\u00fcnd verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort bis zur Kote 1899 (Speikkogel):<\/p>\n
\n
die Nordostgrenze des politischen Bezirkes V\u00f6lkermarkt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach S\u00fcdwesten bis zum Flusse Gurk:<\/p>\n
\n
die Nordwestgrenze des politischen Bezirkes V\u00f6lkermarkt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach S\u00fcdwesten bis zu einem Punkte der politischen Grenze westlich der Kote 1075 (Steinbruchkogel):<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, welche \u00fcber die Kote 1076 verl\u00e4uft;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Westen bis zu einem in der N\u00e4he der Kote 725 ungef\u00e4hr 10 Kilometer nordwestlich von Klagenfurt zu w\u00e4hlenden Punkt:<\/p>\n
\n
die Grenze zwischen den politischen Bezirken St. Veit und Klagenfurt;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort bis zur Kote 871, welche den Ausgangspunkt dieser Beschreibung gebildet hat:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie, die \u00fcber die Koten 815 (Freudenberg), 1045 (Gallinberg) und 1069 (Taubenb\u00fchel) verl\u00e4uft.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n
Artikel 50.<\/b><\/div>\n

Zum Zwecke der Veranstaltung einer Volksabstimmung wird das Gebiet von Klagenfurt in zwei Zonen geteilt: eine erste Zone im S\u00fcden und eine zweite n\u00f6rdlich einer Querlinie, deren Verlauf im folgenden dargestellt wird:<\/p>\n

\n
Von dem Punkte, wo die Westgrenze des Gebietes von der Drau nach Norden abzweigt, bis zu einem Punkte ungef\u00e4hr 1 Kilometer \u00f6stlich von Rosegg (St. Michael):<\/p>\n
\n
der Lauf der Drau abw\u00e4rts;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von da nach Nordosten bis zum Westende des W\u00f6rthersees s\u00fcdlich von Velden:<\/p>\n
\n
eine im Gel\u00e4nde noch zu bestimmende Linie;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Osten bis zu dem Punkte, wo der Flu\u00df Glanfurt den W\u00f6rthersee verl\u00e4\u00dft:<\/p>\n
\n
die Mittellinie dieses Sees;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Osten bis ihrem Zusammenflu\u00df mit dem Flusse Glan:<\/p>\n
\n
der Lauf der Glanfurt abw\u00e4rts;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
<\/dd>\n<\/dl>\n

dann nach Osten bis zu ihren Zusammenflu\u00df mit der Gurk:<\/p>\n

\n
\n
\n
der Lauf der Glan abw\u00e4rts;<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
von dort nach Nordosten bis zum Schnittpunkte der Nordgrenze des Gebietes von Klagenfurt mit der Gurk:<\/p>\n
\n
der Lauf der Gurk.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

Das Gebiet von Klagenfurt wird der Aufsicht eines Ausschusses unterworfen, welcher beauftragt ist, dortselbst die Volksabstimmung vorzubereiten und eine unparteiische Verwaltung sicherzustellen. Dieser Ausschu\u00df setzt sich folgenderma\u00dfen zusammen: vier Mitglieder werden von den Vereinigten Staaten, Gro\u00dfbritannien, Frankreich und Italien, je ein Mitglied von \u00d6sterreich und dem serbisch-kroatisch-slowenischen Staate ernannt. Das \u00f6sterreichische Mitglied nimmt an den Beratungen des Ausschusses nur teil, wenn sie die zweite Zone betreffen; das serbisch-kroatisch-slowenische Mitglied nimmt nur dann daran teil, wenn sie die erste Zone betreffen. Der Ausschu\u00df entscheidet mit Stimmenmehrheit.<\/p>\n

Die zweite Zone wird von den \u00f6sterreichischen Truppen besetzt und nach den allgemeinen Bestimmungen der \u00f6sterreichischen Gesetzgebung verwaltet.<\/p>\n

Die erste Zone wird von den Truppen des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates besetzt und nach den allgemeinen Bestimmungen der Gesetzgebung dieses Staates verwaltet.<\/p>\n

In beiden Zonen sind sowohl die \u00f6sterreichischen wie die serbisch-kroatisch-slowenischen Truppen auf den Stand herabzusetzen, den der Ausschu\u00df f\u00fcr notwendig erachtet, um die Ordnung aufrecht zu erhalten; sie sichern die Durchf\u00fchrung ihrer Aufgabe unter Aufsicht des genannten Ausschusses. Diese Truppen sind so schnell als nur m\u00f6glich durch Polizeikr\u00e4fte, welche an Ort und Stelle ausgehoben werden, zu ersetzen.<\/p>\n

Der Ausschu\u00df wird beauftragt, die Abstimmung zu veranstalten und alle Ma\u00dfnahmen zu treffen, die er zur Sicherung einer freien, unbeeinflu\u00dften und geheimen Stimmenabgabe f\u00fcr notwendig erachtet.<\/p>\n

In der ersten Zone wird die Volksabstimmung innerhalb dreier Monate nach dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages und zu einem vom Ausschu\u00df festgesetzten Zeitpunkt stattfinden.<\/p>\n

F\u00e4llt die Abstimmung zugunsten des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates aus, so wird in der zweiten Zone eine Volksabstimmung – innerhalb von drei Wochen nach Kundmachung des Ergebnisses der Volksabstimmung in der ersten Zone und zu einem vom Ausschusse festgesetzten Zeitpunkt – stattfinden.<\/p>\n

F\u00e4llt hingegen die Abstimmung in der ersten Zone zugunsten \u00d6sterreichs aus, so wird in der zweiten Zone zu keiner Volksabstimmung mehr geschritten werden und das gesamte Gebiet wird endg\u00fcltig unter \u00f6sterreichischer Staatsgewalt bleiben.<\/p>\n

Stimmberechtigt ist jede Person ohne Unterschied des Geschlechtes, die den nachstehenden Bedingungen gen\u00fcgt:<\/p>\n

\n
a) vollendetes 20. Lebensjahr am 1. J\u00e4nner 1919<\/dd>\n
b) st\u00e4ndiger Wohnsitz am 1. J\u00e4nner 1919 in der Zone, in der die Volksabstimmung stattfindet;<\/dd>\n
c) Geburt in der genannten Zone oder seit wenigstens 1. J\u00e4nner 1912 st\u00e4ndiger Wohnsitz oder Zust\u00e4ndigkeit dortselbst.<\/dd>\n<\/dl>\n

Das Abstimmungsergebnis wird durch Stimmenmehrheit in einer jeden Zone als Ganzes genommen bestimmt.<\/p>\n

Nach Schlu\u00df jeder Abstimmung teilt der Ausschu\u00df ihr Ergebnis den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten gleichzeitig mit einem eingehenden Bericht \u00fcber die Vorg\u00e4nge der Abstimmung mit und macht es kund.<\/p>\n

Lautet das Abstimmungsergebnis auf Einverleibung, sei es der ersten oder der beiden Zonen in den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat, so verzichtet \u00d6sterreich, soweit es in Betracht kommt, schon jetzt zugunsten des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates in dem Ausma\u00df, das dem Abstimmungsergebnis entspricht, auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf diese Gebiete. Nach Einvernehmen mit dem Ausschusse ist dann die serbisch-kroatisch-slowenische Regierung berechtigt, ihre Staatsgewalt endg\u00fcltig auf diese Gebiete zu erstrecken.<\/p>\n

F\u00e4llt die Abstimmung in der ersten oder in der zweiten Zone zugunsten \u00d6sterreichs aus, so ist die \u00f6sterreichische Regierung nach Einvernehmen mit dem Ausschu\u00df berechtigt, ihre Gewalt wieder endg\u00fcltig \u00fcber das ganze Gebiet von Klagenfurt oder nur \u00fcber die zweite Zone derselben zu erstrecken.<\/p>\n

Sobald die Verwaltung des Landes auf diese Art je nachdem, sei es durch den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat oder durch \u00d6sterreich, sichergestellt ist, erl\u00f6schen die Befugnisse des Ausschusses.<\/p>\n

Die Kosten des Ausschusses werden zur H\u00e4lfte vom \u00f6sterreichischen, zur H\u00e4lfte vom serbisch-kroatisch-slowenischen Staat getragen.<\/p>\n

Artikel 51.<\/b><\/div>\n

Der serbisch-kroatisch-slowenische Staat ist damit einverstanden, da\u00df die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte in einem mit ihm zu schlie\u00dfenden Vertrage die Bestimmungen aufnehmen, die sie zum Schutze der Interessen der nationalen, sprachlichen und religi\u00f6sen Minderheiten im serbisch-kroatisch-slowenischen Staate f\u00fcr notwendig erachten und genehmigt damit diese Bestimmungen.<\/p>\n

Auch ist der serbisch-kroatisch-slowenische Staat damit einverstanden, da\u00df die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte in einen mit ihm zu schlie\u00dfenden Vertrag die Bestimmungen aufnehmen, die sie zur Sicherung der freien Durchfuhr und einer gerechten Regelung des Handelsverkehrs der anderen V\u00f6lker f\u00fcr notwendig erachten.<\/p>\n

Artikel 52.<\/b><\/div>\n

Umfang und Art der finanziellen Lasten des ehemaligen Kaisertums \u00d6sterreich, die der serbisch-kroatisch-slowenische Staat mit R\u00fccksicht auf das unter seine Staatsgewalt gestellte Gebiet zu \u00fcbernehmen hat, werden nach Artikel 203, IX. Teil (Finanzielle Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages festgesetzt.<\/p>\n

Alle nicht durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag geregelten Fragen, die sich aus der Abtretung des bezeichneten Gebietes ergeben, werden in sp\u00e4teren \u00dcbereinkommen geregelt.<\/p>\n

Abschnitt III.
\nTschecho-slowakischer Staat.<\/div>\n
Artikel 53.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich erkennt, wie es bereits die alliierten und assoziierten M\u00e4chte getan haben, die vollst\u00e4ndige Unabh\u00e4ngigkeit der Tschecho-Slowakei an, die das autonome Gebiet der Ruthenen s\u00fcdlich der Karpathen mit einbegreift.<\/p>\n

Artikel 54.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verzichtet f\u00fcr sein Teil zugunsten der Tschecho-Slowakei auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf die Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie, die jenseits der Grenzen \u00d6sterreichs, wie sie in Artikel 27 des II. Teiles (\u00d6sterreichs Grenzen) festgesetzt sind, liegen und gem\u00e4\u00df dem gegenw\u00e4rtigen Vertrag als Teile der Tschecho-Slowakei anerkannt sind.<\/p>\n

Artikel 55.<\/b><\/div>\n

Ein Ausschu\u00df von sieben Mitgliedern, von denen f\u00fcnf durch die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte, eines durch die Tschecho-Slowakei und eines von \u00d6sterreich ernannt werden, tritt binnen zwei Wochen nach Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages zusammen, um den Verlauf der im Artikel 27 (6), II. Teil (\u00d6sterreichs Grenzen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages beschriebenen Grenzlinie an Ort und Stelle festzulegen.<\/p>\n

Dieser Ausschu\u00df entscheidet mit Stimmenmehrheit. Seine Entscheidungen sind f\u00fcr die Beteiligten bindend.<\/p>\n

Artikel 56.<\/b><\/div>\n

Die Tschecho-Slowakei verpflichtet sich, auf dem Teil ihres Gebietes, der auf dem rechten Donauufer s\u00fcdlich Bratislava (Pre\u00dfburg) gelegen ist, keine milit\u00e4rischen Werke zu errichten.<\/p>\n

Artikel 57.<\/b><\/div>\n

Die Tschecho-Slowakei ist damit einverstanden, da\u00df die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte in einem mit ihr zu schlie\u00dfenden Vertrag die Bestimmungen aufnehmen, die sie zum Schutze der Interessen der nationalen, sprachlichen und religi\u00f6sen Minderheiten in der Tschecho-Slowakei f\u00fcr notwendig erachten und genehmigt damit diese Bestimmungen.<\/p>\n

Auch ist die Tschecho-Slowakei damit einverstanden, da\u00df die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte in einem mit ihr zu schlie\u00dfenden Vertrag die Bestimmungen aufnehmen, die sie zur Sicherung der freien Durchfuhr und einer gerechten Regelung des Handelsverkehrs der anderen V\u00f6lker f\u00fcr notwendig erachten.<\/p>\n

Artikel 58.<\/b><\/div>\n

Umfang und Art der finanziellen Lasten des ehemaligen Kaisertums \u00d6sterreich, die die Tschecho-Slowakei mit R\u00fccksicht auf das unter ihre Staatsgewalt fallende Gebiet zu \u00fcbernehmen hat, werden nach Artikel 203 des IX. Teiles (Finanzielle Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages festgesetzt.<\/p>\n

Alle nicht durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag geregelten Fragen, die sich aus der Abtretung des bezeichneten Gebietes ergeben, werden in sp\u00e4teren \u00dcbereinkommen geregelt.<\/p>\n

Abschnitt IV.
\nRum\u00e4nien.<\/div>\n
Artikel 59.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verzichtet f\u00fcr sein Teil zugunsten Rum\u00e4niens auf alle Rechte und Anspr\u00fcche auf den diesseits der Grenzen Rum\u00e4niens, wie sie sp\u00e4ter noch durch die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte werden festgesetzt werden, gelegenen Teile des ehemaligen Herzogtums Bukowina.<\/p>\n

Artikel 60.<\/b><\/div>\n

Rum\u00e4nien stimmt zu, da\u00df in einem Vertrag mit den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten Bestimmungen aufgenommen werden, die diese M\u00e4chte<\/span> zum Schutze der Interessen der nationalen, sprachlichen und religi\u00f6sen Minderheiten in Rum\u00e4nien f\u00fcr notwendig erachten.<\/p>\n

Rum\u00e4nien stimmt ebenso zu, da\u00df in einen Vertrag mit den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten Bestimmungen aufgenommen werden, die sie zur Sicherung der freien Durchfuhr und einer gerechten Regelung des Handelsverkehrs der anderen V\u00f6lker f\u00fcr notwendig erachten.<\/p>\n

Artikel 61.<\/b><\/div>\n

Umfang und Art der finanziellen Lasten des ehemaligen Kaisertums \u00d6sterreich, die Rum\u00e4nien mit R\u00fccksicht auf das unter seine Staatsgewalt fallende Gebiet zu \u00fcbernehmen hat, werden nach Artikel 203 des IX. Teiles (Finanzielle Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages festgesetzt.<\/p>\n

Alle nicht durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag geregelten Fragen, die sich aus der Abtretung des bezeichneten Gebietes ergeben, werden in sp\u00e4teren \u00dcbereinkommen geregelt.<\/p>\n

Abschnitt V.
\nSchutz der Minderheiten.<\/div>\n
Artikel 62.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verpflichtet sich, da\u00df die im gegenw\u00e4rtigem Abschnitt enthaltenen Bestimmungen als Grundgesetze anerkannt werden, da\u00df kein Gesetz, keine Verordnung und keine amtliche Handlung mit diesen Bestimmungen im Widerspruch oder Gegensatz stehe und da\u00df kein Gesetz, keine Verordnung und keine amtliche Handlung mehr gelte als jene.<\/p>\n

Artikel 63.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich verpflichtet sich, allen Einwohnern \u00d6sterreichs ohne Unterschied der Geburt, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Sprache, Rasse oder Religion vollen und ganzen Schutz von Leben und Freiheit zu gew\u00e4hren.<\/p>\n

Alle Einwohner \u00d6sterreichs haben das Recht, \u00f6ffentlich oder privat jede Art Glauben, Religion oder Bekenntnis frei zu \u00fcben, sofern deren \u00dcbung nicht mit der \u00f6ffentlichen Ordnung oder mit den guten Sitten unvereinbar ist.<\/p>\n

Artikel 64.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich erkennt von Rechts wegen und ohne irgendeine F\u00f6rmlichkeit als \u00f6sterreichische Staatsangeh\u00f6rige alle Personen an, die zur Zeit des Inkrafttretens des gegenw\u00e4rtigen Vertrages das Heimatrecht (pertinenza) auf dem \u00f6sterreichischen Staatsgebiete besitzen und nicht Angeh\u00f6rige eines anderen Staates sind.<\/span><\/p>\n

Artikel 65.<\/b><\/div>\n

Die \u00f6sterreichische Staatsangeh\u00f6rigkeit wird von Rechts wegen durch die blo\u00dfe Tatsache der Geburt auf \u00f6sterreichischem Staatsgebiete von jeder Person erworben, die nicht verm\u00f6ge ihrer Geburt eine andere Staatsangeh\u00f6rigkeit geltend machen kann.<\/p>\n

Artikel 66.<\/b><\/div>\n

Alle \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen ohne Unterschied der Rasse, der Sprache oder Religion sind vor dem Gesetze gleich und genie\u00dfen dieselben b\u00fcrgerlichen und politischen Rechte.<\/p>\n

Unterschiede in Religion, Glauben oder Bekenntnis sollen keinem \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen beim Genu\u00df der b\u00fcrgerlichen und politischen Rechte nachteilig sein, wie namentlich bei Zulassung zu \u00f6ffentlichen Stellungen, \u00c4mtern und W\u00fcrden oder bei den verschiedenen Berufs- und Erwerbst\u00e4tigkeiten.<\/p>\n

Keinem \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen werden im freien Gebrauch irgend einer Sprache im Privat- oder Gesch\u00e4ftsverkehr, in Angelegenheiten der Religion, der Presse oder irgend einer Art von Ver\u00f6ffentlichungen oder in \u00f6ffentlichen Versammlungen, Beschr\u00e4nkungen auferlegt.<\/p>\n

Unbeschadet der Einf\u00fchrung einer Staatssprache durch die \u00f6sterreichische Regierung werden nicht deutschsprechenden \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen angemessene Erleichterungen beim Gebrauche ihrer Sprache vor Gericht in Wort oder Schrift geboten werden.<\/p>\n

Artikel 67.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreichische Staatsangeh\u00f6rige, die einer Minderheit nach Rasse, Religion oder Sprache angeh\u00f6ren, genie\u00dfen dieselbe Behandlung und dieselben Garantien, rechtlich und faktisch, wie die anderen \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen; insbesondere haben sie dasselbe Recht, auf ihre eigenen Kosten Wohlt\u00e4tigkeits-, religi\u00f6se oder soziale Einrichtungen, Schulen und andere Erziehungsanstalten zu errichten, zu verwalten und zu beaufsichtigen mit der Berechtigung, in denselben ihre eigene Sprachen nach Belieben zu gebrauchen und ihre Religion frei zu \u00fcben.<\/p>\n

Artikel 68.<\/b><\/div>\n

Was das \u00f6ffentliche Unterrichtswesen anlangt, wird die \u00f6sterreichische Regierung in den St\u00e4dten und Bezirken, wo eine verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig betr\u00e4chtliche Zahl anderssprachiger als deutscher \u00f6sterreichischer Staatsangeh\u00f6riger wohnt, angemessene Erleichterungen gew\u00e4hren, um sicherzustellen, da\u00df in den Volksschulen den Kindern dieser \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen der Unterricht in ihrer eigenen Sprache [1047<\/a><\/b>]<\/span> erteilt werde. Diese Bestimmung wird die \u00f6sterreichische Regierung nicht hindern, den Unterricht der deutschen Sprache in den besagten Schulen zu einem Pflichtgegenstande zu machen.<\/p>\n

In St\u00e4dten und Bezirken, wo eine verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig betr\u00e4chtliche Anzahl \u00f6sterreichischer Staatsangeh\u00f6riger wohnt, die einer Minderheit nach Rasse, Religion oder Sprache angeh\u00f6ren, wird diesen Minderheiten von allen Betr\u00e4gen, die etwa f\u00fcr Erziehung, Religions- oder Wohlt\u00e4tigkeitszwecke aus \u00f6ffentlichen Mitteln in Staats-, Gemeinde- oder anderen Budgets ausgeworfen werden, ein angemessener Teil zu Nutzen und Verwendung gesichert.<\/p>\n

Artikel 69.<\/b><\/div>\n

\u00d6sterreich stimmt zu, da\u00df, soweit die Bestimmungen der vorstehenden Artikel des gegenw\u00e4rtigen Abschnittes Personen ber\u00fchren, die nach Rasse, Religion oder Sprache Minderheiten angeh\u00f6ren, diese Bestimmungen Verpflichtungen von internationalem Interesse darstellen und unter die Garantie des V\u00f6lkerbundes gestellt werden. Sie k\u00f6nnen nicht ohne die Zustimmung der Mehrheit des Rates des V\u00f6lkerbundes abge\u00e4ndert werden. Die im Rate vertretenen alliierten und assoziierten M\u00e4chte verpflichten sich dagegen, keiner Ab\u00e4nderung der erw\u00e4hnten Artikel ihre Zustimmung zu verweigern, die durch die Mehrheit des Rates des V\u00f6lkerbundes in entsprechender Form gutgehei\u00dfen werden sollte.<\/p>\n

\u00d6sterreich stimmt zu, da\u00df jedes Mitglied des Rates des V\u00f6lkerbundes das Recht haben soll, die Aufmerksamkeit des Rates auf jede Verletzung oder Gefahr einer Verletzung irgendeiner dieser Verpflichtungen zu lenken und da\u00df der Rat in einer Weise vorgehen und solche Weisungen geben k\u00f6nne, die im gegebenen Falle geeignet und wirksam erscheinen k\u00f6nnten.<\/p>\n

\u00d6sterreich stimmt au\u00dferdem zu, da\u00df im Falle einer Meinungsverschiedenheit \u00fcber Rechts- oder Tatfragen, betreffend diese Artikel, zwischen der \u00f6sterreichischen Regierung und irgendeiner der alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte oder jeder anderen Macht, welche Mitglied des Rates des V\u00f6lkerbundes ist, diese Meinungsverschiedenheit als ein Streitfall anzusehen ist, dem nach den Bestimmungen des Artikels 14 des V\u00f6lkerbundvertrages internationaler Charakter zukommt. Die \u00f6sterreichische Regierung stimmt zu, da\u00df jeder derartige Streitfall, wenn es der andere Teil verlangt, dem st\u00e4ndigen internationalen Gerichtshofe unterbreitet werde. Gegen die Entscheidung des st\u00e4ndigen Gerichtshofes ist eine Berufung unzul\u00e4ssig und hat die Entscheidung die gleiche Kraft und denselben Wert wie eine auf Grund des Artikels 13 des Vertrages getroffene Entscheidung.<\/p>\n

[1048<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

Abschnitt VI.
\nBestimmungen, betreffend die Staatsangeh\u00f6rigkeit.<\/div>\n
Artikel 70.<\/b><\/div>\n

Alle Personen, die das Heimatrecht (pertinenza) in einem Gebiete besitzen, das fr\u00fcher zu den Gebieten der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6rte, erwerben ohne weiteres und unter Ausschlu\u00df der \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigkeit die Staatsangeh\u00f6rigkeit desjenigen Staates, der auf dem genannten Gebiete die Souver\u00e4nit\u00e4t aus\u00fcbt.<\/p>\n

Artikel 71.<\/b><\/div>\n

Unbeschadet der Bestimmung des Artikels 70 erwerben nicht ohne weiteres die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit in dem Falle, wo Gebiete an Italien \u00fcbergehen:<\/p>\n

    \n
  1. Personen, die in diesen Gebieten heimatberechtigt, jedoch nicht daselbst geboren sind;<\/li>\n
  2. Personen, die das Heimatrecht in den genannten Gebieten nach dem 24. Mai 1915 erworben haben oder die es nur verm\u00f6ge ihres st\u00e4ndigen Amtssitzes erworben haben.<\/li>\n<\/ol>\n
    Artikel 72.<\/b><\/div>\n

    Die im Artikel 71 bezeichneten Personen sowie diejenigen:<\/p>\n

    \n
    a) welche fr\u00fcher in an Italien \u00fcbergegangenen Gebieten heimatberechtigt waren oder deren Vater oder – wenn der Vater unbekannt ist – deren Mutter in den genannten Gebieten heimatberechtigt war;<\/dd>\n
    b) oder welche w\u00e4hrend des gegenw\u00e4rtigen Krieges in der italienischen Armee gedient haben sowie ihre Nachkommen<\/dd>\n<\/dl>\n

    k\u00f6nnen unter den im Artikel 78 f\u00fcr das Optionsrecht vorgesehenen Bedingungen auf die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit Anspruch erheben.<\/p>\n

    Artikel 73.<\/b><\/div>\n

    Die Beanspruchung der italienischen Staatsangeh\u00f6rigkeit seitens der im Artikel 72 bezeichneten Personen kann im Einzelfalle von der zust\u00e4ndigen italienischen Beh\u00f6rde abschl\u00e4gig beschieden werden.<\/p>\n

    Artikel 74.<\/b><\/div>\n

    Wenn der Anspruch auf die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit auf Grund des Artikels 72 nicht erhoben wurde oder wenn er abgewiesen [1049<\/a><\/b>]<\/span> wurde, erwerben die Beteiligten ohne weiteres die Staatsangeh\u00f6rigkeit jenes Staates, der auf dem Gebiete, in welchem sie vor der Erlangung des Heimatrechtes in dem an Italien abgetretenen Gebiete das Heimatrecht besa\u00dfen, die Souver\u00e4nit\u00e4t aus\u00fcbt.<\/p>\n

    Artikel 75.<\/b><\/div>\n

    Als italienisch werden angesehen juristische Personen, die in den an Italien \u00fcbergegangenen Gebieten bestehen und denen diese Eigenschaft, sei es durch die italienischen Verwaltungsbeh\u00f6rden, sei es durch eine italienische gerichtliche Entscheidung, zuerkannt wurde.<\/p>\n

    Artikel 76.<\/b><\/div>\n

    Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 70 erwerben die Personen, welche das Heimatsrecht in einem kraft des gegenw\u00e4rtigen Vertrages dem serbisch-kroatisch-slowenischen Staat oder dem tschecho-slowakischen Staat \u00fcbertragenen Gebiete nach dem 1. J\u00e4nner 1910 erworben haben, die serbisch-kroatisch-slowenische oder die tschechische Staatsangeh\u00f6rigkeit nur unter der Bedingung, da\u00df sie hierzu die Genehmigung des serbisch-kroatisch-slowenischen Staates oder des tschecho-slowakischen Staates \u2013 je nach dem Falle \u2013 erhalten.<\/p>\n

    Artikel 77.<\/b><\/div>\n

    Wenn die im Artikel 76 erw\u00e4hnte Genehmigung nicht angesucht oder wenn sie verweigert wird, erwerben die Beteiligten von Rechts wegen die Angeh\u00f6rigkeit des Staates, der die Souver\u00e4nit\u00e4t auf dem Gebiet aus\u00fcbt, in dem sie vorher das Heimatrecht besa\u00dfen.<\/p>\n

    Artikel 78.<\/b><\/div>\n

    Personen \u00fcber 18 Jahre, die ihre \u00f6sterreichische Staatsangeh\u00f6rigkeit verlieren und von Rechts wegen eine neue Staatsangeh\u00f6rigkeit gem\u00e4\u00df Artikel 70 erwerben, k\u00f6nnen innerhalb eines Zeitraumes von einem Jahre vom Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages an f\u00fcr die Zugeh\u00f6rigkeit zu dem Staate optieren, in dem sie heimatberechtigt waren, bevor sie das Heimatrecht in dem \u00fcbertragenen Gebiet erwarben.<\/p>\n

    Die Option des Ehemanns erstreckt ihre Wirkung auf die Ehegattin und die Option der Eltern erstreckt ihre Wirkung auf Kinder unter 18 Jahren.<\/p>\n

    Personen, die von dem oben vorgesehenen Optionsrecht Gebrauch gemacht haben, m\u00fcssen in den folgenden zw\u00f6lf Monaten ihren Wohnsitz in den Staat verlegen, f\u00fcr den sie optiert haben.<\/p>\n

    Es steht ihnen frei, das unbewegliche Verm\u00f6gen zu behalten, das sie in dem Gebiete des anderen Staates besitzen, in dem sie vor der Option wohnten.<\/p>\n

    [1050<\/a><\/b>]<\/span> Sie d\u00fcrfen ihr gesamtes bewegliches Verm\u00f6gen mitnehmen. Es wird aus diesem Anlasse keinerlei Zoll oder Geb\u00fchr f\u00fcr die Aus- oder Einfuhr von ihnen erhoben.<\/p>\n

    Artikel 79.<\/b><\/div>\n

    Die gem\u00e4\u00df dem gegenw\u00e4rtigen Vertrage zur Volksabstimmung berufenen Bewohner sind berechtigt, w\u00e4hrend eines Zeitraumes von sechs Monaten nach der endg\u00fcltigen Zuweisung der Gegend, wo die Volksabstimmung stattgefunden hat, f\u00fcr die Angeh\u00f6rigkeit zu dem Staate zu optieren, welchem diese Gegend nicht zugewiesen wird. Die Bestimmungen des Artikels 78 \u00fcber das Optionsrecht sind anwendbar auf die Aus\u00fcbung des durch den gegenw\u00e4rtigen Artikel zuerkannten Rechtes.<\/p>\n

    Artikel 80.<\/b><\/div>\n

    Personen, die in einem zur ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6rigen Gebiet heimatberechtigt und dort nach Rasse und Sprache von der Mehrheit der Bev\u00f6lkerung verschieden sind, k\u00f6nnen innerhalb eines Zeitraumes von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages f\u00fcr \u00d6sterreich, Italien, Polen, Rum\u00e4nien, den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat oder die Tschecho-Slowakei optieren, je nachdem die Mehrheit der Bev\u00f6lkerung dort aus Personen besteht, welche die gleiche Sprache sprechen und derselben Rasse zugeh\u00f6ren wie sie. Die Bestimmungen des Artikels 78, betreffend die Aus\u00fcbung des Optionsrechtes, sind auf die Aus\u00fcbung des durch den gegenw\u00e4rtigen Artikel zuerkannten Rechtes anwendbar.<\/p>\n

    Artikel 81.<\/b><\/div>\n

    Die Hohen vertragschlie\u00dfenden Teile verpflichten sich, in keiner Weise die Aus\u00fcbung des Optionsrechtes zu behindern, welches durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag oder durch die zwischen den alliierten und assoziierten M\u00e4chten und Deutschland, Ungarn oder Ru\u00dfland oder zwischen den besagten alliierten und assoziierten Staaten selbst abgeschlossenen Vertr\u00e4ge vorgesehen ist und den Beteiligten die Erwerbung jeder anderen, sich ihnen bietenden Staatsangeh\u00f6rigkeit gestattet.<\/p>\n

    Artikel 82.<\/b><\/div>\n

    Die verheirateten Frauen folgen dem Stande ihrer Gatten und die Kinder unter 18 Jahren dem Stande ihrer Eltern in allem, was die Anwendung der Bestimmungen des gegenw\u00e4rtigen Abschnittes anlangt.<\/p>\n

    [1051<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

    Abschnitt VII.
    \nPolitische Bestimmungen \u00fcber gewisse europ\u00e4ische Staaten.<\/div>\n
    1. Belgien.<\/div>\n
    Artikel 83.<\/b><\/div>\n

    In Anerkennung der Tatsache, da\u00df die Vertr\u00e4ge vom 19. April 1839, die vor dem Kriege die Rechtslage Belgiens bestimmten, durch die Verh\u00e4ltnisse \u00fcberholt sind, stimmt \u00d6sterreich f\u00fcr sein Teil der Aufhebung dieser Vertr\u00e4ge zu und verpflichtet sich schon jetzt zur Anerkennung und Beobachtung aller wie auch immer gearteten \u00dcbereinkommen, die die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte oder einzelne von ihnen mit der belgischen oder der niederl\u00e4ndischen Regierung zum Ersatz der genannten Vertr\u00e4ge von 1839 etwa abschlie\u00dfen. Sollte sein f\u00f6rmlicher Beitritt zu diesen \u00dcbereinkommen oder zu einzelnen ihrer Bestimmungen gefordert werden, so verpflichtet sich \u00d6sterreich schon jetzt, diesen Beitritt zu erkl\u00e4ren.<\/p>\n

    2. Luxemburg.<\/div>\n
    Artikel 84.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkl\u00e4rt f\u00fcr sein Teil der Aufhebung der Neutralit\u00e4t des Gro\u00dfherzogtums Luxemburg zuzustimmen und nimmt im vorhinein alle internationalen Abmachungen der alliierten und assoziierten M\u00e4chte hinsichtlich des Gro\u00dfherzogtums an.<\/p>\n

    3. Schleswig.<\/div>\n
    Artikel 85.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkl\u00e4rt f\u00fcr sein Teil alle Vereinbarungen der alliierten und assoziierten M\u00e4chte mit Deutschland, hinsichtlich jener Gebiete, deren Abtretung der Vertrag vom 30. Oktober 1864 D\u00e4nemark auferlegt hat, anzuerkennen.<\/p>\n

    4. T\u00fcrkei und Bulgarien.<\/div>\n
    Artikel 86.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verpflichtet sich f\u00fcr sein Teil alle Vereinbarungen anzuerkennen und gutzuhei\u00dfen, die von den alliierten und assoziierten M\u00e4chten mit der T\u00fcrkei und Bulgarien hinsichtlich aller Rechte, Interessen und Vorrechte abgeschlossen werden, auf welche \u00d6sterreich oder \u00f6sterreichische Staatsangeh\u00f6rige in der T\u00fcrkei oder in Bulgarien Anspruch erheben k\u00f6nnten, soweit \u00fcber sie im gegenw\u00e4rtigen Vertrage nichts bestimmt ist.<\/p>\n

    [1052<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

    5. Ru\u00dfland und russische Staaten.<\/div>\n
    Artikel 87.<\/b><\/div>\n

    1. \u2013 \u00d6sterreich erkennt die Unabh\u00e4ngigkeit aller Gebiete, die am 1. August 1914 zum ehemaligen russischen Reiche geh\u00f6rten an, und verpflichtet sich, diese Unabh\u00e4ngigkeit als dauernd und unab\u00e4nderlich zu achten.<\/p>\n

    Entsprechend den im Artikel 210 des IX. Teiles (Finanzielle Bestimmungen) und im Artikel 244 des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages enthaltenen Bestimmungen anerkennt \u00d6sterreich, soweit es in Betracht kommt, endg\u00fcltig die Aufhebung der Vertr\u00e4ge von Brest-Litowsk sowie aller anderen Vertr\u00e4ge, Vereinbarungen und \u00dcbereinkommen, welche die ehemalige \u00f6sterreichisch-ungarische Regierung mit der maximalistischen Regierung in Ru\u00dfland abgeschlossen hat.<\/p>\n

    Die alliierten und assoziierten M\u00e4chte behalten ausdr\u00fccklich die Rechte Ru\u00dflands vor, von \u00d6sterreich jede Wiederherstellung und Wiedergutmachung zu erhalten, die den Grunds\u00e4tzen des gegenw\u00e4rtigen Vertrages entspricht.<\/p>\n

    2. \u2013 \u00d6sterreich verpflichtet sich, die volle G\u00fcltigkeit aller Vertr\u00e4ge und Vereinbarungen anzuerkennen, die von den alliierten und assoziierten M\u00e4chten mit den Staaten abgeschlossen werden, die sich auf dem Gesamtgebiete des ehemaligen russischen Reiches, wie es am 1. August 1914 bestand, oder einem Teil desselben gebildet haben oder noch bilden werden. \u00d6sterreich verpflichtet sich ferner, die Grenzen dieser Staaten so, wie sie danach festgesetzt werden, anzuerkennen.<\/p>\n

    Abschnitt VIII.
    \nAllgemeine Bestimmungen.<\/div>\n
    Artikel 88.<\/b><\/div>\n

    Die Unabh\u00e4ngigkeit \u00d6sterreichs ist unab\u00e4nderlich, es sei denn, da\u00df der Rat des V\u00f6lkerbundes einer Ab\u00e4nderung zustimmt. Daher \u00fcbernimmt \u00d6sterreich die Verpflichtung, sich, au\u00dfer mit Zustimmung des gedachten Rates, jeder Handlung zu enthalten, die mittelbar oder unmittelbar oder auf irgendwelchem Wege, namentlich \u2013 bis zu seiner Zulassung als Mitglied des V\u00f6lkerbundes \u2013 im Wege der Teilnahme an den Angelegenheiten einer anderen Macht seine Unabh\u00e4ngigkeit gef\u00e4hrden k\u00f6nnte.<\/p>\n

    Artikel 89.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkl\u00e4rt schon jetzt, da\u00df es die Grenzen Bulgariens, Griechenlands, Ungarns, Polens, Rum\u00e4niens, des serbisch-kroatisch-slowenischen und des [1053<\/a><\/b>]<\/span> tschecho-slowakischen Staates, wie sie von den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten werden festgesetzt werden, anerkennt und annimmt.<\/p>\n

    Artikel 90.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verpflichtet sich, die volle G\u00fcltigkeit der Friedensvertr\u00e4ge und der Zusatzabkommen anzuerkennen, welche von den alliierten und assoziierten M\u00e4chten mit den M\u00e4chten abgeschlossen sind oder abgeschlossen werden, die an der Seite der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie gek\u00e4mpft haben, den Bestimmungen, die \u00fcber die Gebiete des ehemaligen deutschen Kaiserreiches, Ungarns, des K\u00f6nigreiches Bulgarien und des ottomanischen Kaiserreiches getroffen sind oder getroffen werden, zuzustimmen und die neuen Staaten in den Grenzen anzuerkennen, die auf diese Weise f\u00fcr sie festgesetzt werden.<\/p>\n

    Artikel 91.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verzichtet, soweit es in Betracht kommt, zugunsten der alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte auf alle seine Rechte und Anspr\u00fcche auf die Gebiete, die fr\u00fcher zur ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6rten und die, jenseits der neuen Grenzen \u00d6sterreichs, so wie diese im Artikel 27 des II. Teiles (Grenzen \u00d6sterreichs) beschrieben sind, gelegen, dermalen den Gegenstand keiner anderen Zuweisung bilden.<\/p>\n

    \u00d6sterreich verpflichtet sich, die Bestimmungen anzuerkennen, welche die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte bez\u00fcglich dieser Gebiete, vor allem mit R\u00fccksicht auf die Staatsangeh\u00f6rigkeit der Bewohner, treffen werden.<\/p>\n

    Artikel 92.<\/b><\/div>\n

    Kein Bewohner der Gebiete der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie kann wegen seiner politischen Haltung seit dem 28. Juli 1914 bis zur endg\u00fcltigen Anerkennung der Staatsgewalt auf diesen Gebieten oder wegen der Regelung seiner Staatsangeh\u00f6rigkeit auf Grund des vorliegenden Vertrages behelligt oder bel\u00e4stigt werden.<\/p>\n

    Artikel 93.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich hat den beteiligten alliierten oder assoziierten Regierungen unverz\u00fcglich die Archive, Register, Pl\u00e4ne, Titel und Urkunden jeder Art zu \u00fcbergeben, die den Zivil-, Milit\u00e4r-, Finanz-, Gerichts- oder sonstigen Verwaltungen der abgetretenen Gebiete geh\u00f6ren. Falls einzelne dieser Urkunden, Archive, Register, Titel oder Pl\u00e4ne weggeschafft worden w\u00e4ren, werden sie von \u00d6sterreich auf Ersuchen der in Betracht kommenden alliierten und assoziierten Regierungen zur\u00fcckgestellt.<\/p>\n

    [1054<\/a><\/b>]<\/span> Falls die im Absatz 1 erw\u00e4hnten, einen milit\u00e4rischen Charakter nicht aufweisenden Archive, Register, Pl\u00e4ne, Titel oder Dokumente gleicherweise die \u00f6sterreichischen Verwaltungen betreffen w\u00fcrden und falls demzufolge ihre \u00dcbergabe nicht ohne Nachteil f\u00fcr letztere erfolgen k\u00f6nnte, verpflichtet sich \u00d6sterreich unter der Bedingung der Gegenseitigkeit, hiervon den in Betracht kommenden alliierten und assoziierten Regierungen Mitteilung zu machen.<\/p>\n

    Artikel 94.<\/b><\/div>\n

    Durch abgesonderte Vereinbarungen zwischen \u00d6sterreich und jedem der Staaten, denen ein Gebiet des ehemaligen Kaisertums \u00d6sterreich \u00fcbertragen wurde, oder die aus dem Zerfall der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie entstanden sind, wird f\u00fcr die Regelung der Interessen der Bewohner, insbesondere in Ansehung ihrer b\u00fcrgerlichen Rechte, ihres Handels und der Aus\u00fcbung ihres Berufes, Sorge getragen werden.<\/p>\n

    IV. Teil.
    \nAu\u00dfereurop\u00e4ische Interessen \u00d6sterreichs.<\/div>\n
    Artikel 95.<\/b><\/div>\n

    Au\u00dferhalb seiner durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag festgesetzten Grenzen verzichtet \u00d6sterreich, soweit es in Betracht kommt, auf s\u00e4mtliche Rechte, Anspr\u00fcche oder Vorrechte auf oder betreffend alle au\u00dfereurop\u00e4ischen Gebiete, die der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie oder ihren Verb\u00fcndeten etwa geh\u00f6rten, sowie auf alle Rechte, Anspr\u00fcche oder Vorrechte, die ihr aus irgendwelchen Rechtstiteln den alliierten und assoziierten M\u00e4chten gegen\u00fcber etwa zustanden.<\/p>\n

    \u00d6sterreich verpflichtet sich bereits jetzt, die Ma\u00dfnahmen anzuerkennen und gutzuhei\u00dfen, die von den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten, gegebenenfalls auch im Einverst\u00e4ndnis mit dritten M\u00e4chten, zur Regelung der sich aus der vorstehenden Bestimmung ergebenden Folgen getroffen sind oder noch getroffen werden.<\/p>\n

    Abschnitt I.
    \nMarokko.<\/div>\n
    Artikel 96.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verzichtet, soweit es in Betracht kommt, auf alle Rechte, Anspr\u00fcche und Vorrechte, die ihm auf Grund der Generalakte von Algeciras [1055<\/a><\/b>]<\/span> vom 7. April 1906, sowie der deutsch-franz\u00f6sischen Abmachungen vom 9. Februar 1909 und vom 4. November 1911 zustehen. Alle von ihm mit dem Scherifischen Reich abgeschlossenen Vertr\u00e4ge, Abmachungen, Abkommen oder Vereinbarungen gelten als seit dem 12. August 1914 aufgehoben.<\/p>\n

    \u00d6sterreich darf sich in keinem Fall auf diese Abkommen berufen und es verpflichtet sich, in keiner Weise in Verhandlungen zwischen Frankreich und den anderen M\u00e4chten bez\u00fcglich Marokkos einzugreifen.<\/p>\n

    Artikel 97.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkl\u00e4rt, alle Folgen der von der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie anerkannten Errichtung des franz\u00f6sischen Protektorates in Marokko anzunehmen und, soweit es in Betracht kommt, auf die Kapitulationen in Marokko zu verzichten.<\/p>\n

    Dieser Verzicht hat Wirkung vom 12. August 1914 ab.<\/p>\n

    Artikel 98.<\/b><\/div>\n

    Die scherifische Regierung hat v\u00f6llige Handlungsfreiheit hinsichtlich der Regelung der Rechtsstellung der \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen in Marokko und der Bedingungen, unter denen sie sich dort niederlassen d\u00fcrfen.<\/p>\n

    Die \u00f6sterreichischen Schutzgenossen, die \u00f6sterreichischen Semsare (censaux) und Mohallaten (associ\u00e9s agricoles) gelten vom 12. August 1914 an als des Genusses aller mit diesen Eigenschaften verbundenen Vorrechte verlustig und unterstehen dem gemeinen Recht.<\/p>\n

    Artikel 99.<\/b><\/div>\n

    Alle beweglichen und unbeweglichen Rechte der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie im Scherifischen Reiche gehen von Rechts wegen ohne irgendwelche Entsch\u00e4digung auf den Maghzen \u00fcber.<\/p>\n

    Im Sinne dieser Bestimmung gilt das s\u00e4mtliche Eigentum der Krone sowie das Privateigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Herrscherfamilie als zu dem Besitz und Eigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6rig.<\/p>\n

    Alle beweglichen und unbeweglichen Rechte \u00f6sterreichischer Staatsangeh\u00f6riger im Scherifischen Reiche werden nach Ma\u00dfgabe der Abschnitte III und IV des X. Teiles des gegenw\u00e4rtigen Vertrages (Wirtschaftliche Bestimmungen) behandelt.<\/p>\n

    Bergrechte, die etwa \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen von dem auf Grund der marokkanischen Bergwerksordnung eingesetzten Schiedsgericht [1056<\/a><\/b>]<\/span> zuerkannt werden, werden in gleicher Weise wie der sonstige \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen in Marokko geh\u00f6rende Besitz behandelt.<\/p>\n

    Artikel 100.<\/b><\/div>\n

    Die \u00f6sterreichische Regierung veranla\u00dft die \u00dcbertragung der Aktien, die den Anteil \u00d6sterreichs an dem Kapital der marokkanischen Staatsbank darstellen, auf die von der franz\u00f6sischen Regierung zu bestimmende Pers\u00f6nlichkeit. Letztere wird den Berechtigten den Wert dieser Aktien in der von der Staatsbank angegebenen H\u00f6he ersetzen.<\/p>\n

    Diese \u00dcbertragung l\u00e4\u00dft die Verpflichtung zur R\u00fcckzahlung etwaiger Schulden unber\u00fchrt, die von \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen der marokkanischen Staatsbank gegen\u00fcber eingegangen worden sind.<\/p>\n

    Artikel 101.<\/b><\/div>\n

    Marokkanische Waren genie\u00dfen bei ihrer Einfuhr nach \u00d6sterreich die gleiche Behandlung wie franz\u00f6sische Waren.<\/p>\n

    Abschnitt II.
    \n\u00c4gypten.<\/div>\n
    Artikel 102.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkl\u00e4rt, das von Gro\u00dfbritannien am 18. Dezember 1914 erkl\u00e4rte Protektorat \u00fcber \u00c4gypten anzuerkennen und, soweit es in Betracht kommt, auf die Kapitulationen in \u00c4gypten zu verzichten. Dieser Verzicht hat Wirkung vom 12. August 1914 ab.<\/p>\n

    Artikel 103.<\/b><\/div>\n

    Alle von der Regierung der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie mit \u00c4gypten geschlossenen Vertr\u00e4ge, Abmachungen, Abkommen oder Vereinbarungen gelten als seit dem 12. August 1914 aufgehoben.<\/p>\n

    \u00d6sterreich darf sich in keinem Falle auf diese Abkommen berufen und verpflichtet sich, in keiner Weise in Verhandlungen zwischen Gro\u00dfbritannien und den anderen M\u00e4chten hinsichtlich \u00c4gyptens einzugreifen.<\/p>\n

    Artikel 104.<\/b><\/div>\n

    Bis zum Inkrafttreten eines \u00e4gyptischen Gerichtsverfassungsgesetzes, durch das Gerichtsh\u00f6fe mit allgemeiner Zust\u00e4ndigkeit errichtet werden, wird die Aus\u00fcbung der Gerichtsbarkeit \u00fcber die \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen und ihr Eigentum von den britischen Konsulargerichten auf Grund von Erl\u00e4ssen Seiner Hoheit des Sultans wahrgenommen.<\/p>\n

    [1057<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

    Artikel 105.<\/b><\/div>\n

    Die \u00e4gyptische Regierung hat v\u00f6llige Handlungsfreiheit hinsichtlich der Regelung der Rechtsstellung der \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen in \u00c4gypten sowie der Bedingungen, unter denen sie sich dort niederlassen d\u00fcrfen.<\/p>\n

    Artikel 106.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich gibt f\u00fcr sein Teil seine Zustimmung zur Aufhebung der Verordnung Seiner Hoheit des Khedive vom 28. November 1904, betreffend die Kommission der \u00e4gyptischen \u00f6ffentlichen Schuld und zu allen Ab\u00e4nderungen, die die \u00e4gyptische Regierung f\u00fcr angebracht erachtet.<\/p>\n

    Artikel 107.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich ist f\u00fcr sein Teil damit einverstanden, da\u00df die Seiner kaiserlichen Majest\u00e4t dem Sultan durch das zu Konstantinopel am 29. Oktober 1888 unterzeichnete \u00dcbereinkommen hinsichtlich der freien Schiffahrt durch den Suezkanal, zuerkannten Befugnisse auf die Regierung Seiner britischen Majest\u00e4t \u00fcbergehen.<\/p>\n

    Es verzichtet auf jede Teilnahme an dem Gesundheits-, See- und Quarant\u00e4nerat \u00c4gyptens und ist f\u00fcr sein Teil mit dem \u00dcbergang der Befugnisse dieses Rates auf die \u00e4gyptischen Beh\u00f6rden einverstanden.<\/p>\n

    Artikel 108.<\/b><\/div>\n

    Alle G\u00fcter und alles Eigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie in \u00c4gypten gehen von Rechts wegen ohne irgendwelche Entsch\u00e4digung auf die \u00e4gyptische Regierung \u00fcber.<\/p>\n

    Im Sinne dieser Bestimmungen gilt das gesamte Eigentum der Krone sowie das Privateigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Herrscherfamilie als zum Besitz und Eigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6rig.<\/p>\n

    Alles bewegliche und unbewegliche Gut \u00f6sterreichischer Staatsangeh\u00f6riger in \u00c4gypten wird nach Ma\u00dfgabe der Abschnitte III und IV des X. Teiles des gegenw\u00e4rtigen Vertrages (Wirtschaftliche Bestimungen) behandelt.<\/p>\n

    Artikel 109.<\/b><\/p>\n

    \u00c4gyptische Waren genie\u00dfen bei ihrer Einfuhr nach \u00d6sterreich die gleiche Behandlung wie britische Waren.<\/p>\n

    [1058<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

    Abschnitt III.
    \nSiam.<\/div>\n
    Artikel 110.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich erkennt f\u00fcr sein Teil alle von der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie mit Siam geschlossenen Vertr\u00e4ge, \u00dcbereinkommen und Vereinbarungen mit Siam samt den daraus etwa entspringenden Rechten, Anspr\u00fcchen oder Vorrechten, sowie jedes Recht auf die Konsulargerichtsbarkeit in Siam als vom 22. Juli 1917 ab hinf\u00e4llig an.<\/p>\n

    Artikel 111.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich tritt f\u00fcr sein Teil alle seine Rechte auf den Besitz und das Eigentum der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie in Siam mit Ausnahme der als diplomatische oder konsularische Wohnungen oder Amtsr\u00e4ume gebrauchten Geb\u00e4ude sowie mit Ausnahme der darin enthaltenen Gegenst\u00e4nde und Einrichtungen an Siam ab. Dieser Besitz und dieses Eigentum gehen ohneweiters, ohne Entsch\u00e4digung auf die siamesische Regierung \u00fcber.<\/p>\n

    Der private Besitz, das private Eigentum und die Privatrechte der \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen in Siam werden nach den Bestimmungen des X. Teiles des gegenw\u00e4rtigen Vertrages (Wirtschaftliche Bestimmungen) behandelt.<\/p>\n

    Artikel 112.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verzichtet f\u00fcr sich und seine Staatsangeh\u00f6rigen auf alle Anspr\u00fcche gegen die siamesische Regierung aus der Liquidierung \u00f6sterreichischen Besitzes oder der Internierung \u00f6sterreichischer Staatsangeh\u00f6riger in Siam. Die Rechte der an dem Erl\u00f6se dieser Liquidationen interessierten Parteien bleiben von dieser Bestimmung unber\u00fchrt. Diese Rechte werden in den Bestimmungen des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages geregelt.<\/p>\n

    Abschnitt IV.
    \nChina.<\/div>\n
    Artikel 113.<\/b><\/div>\n

    \u00d6sterreich verzichtet f\u00fcr sein Teil zugunsten Chinas auf alle Vorrechte und Vorteile, die ihm auf Grund der Bestimmungen des am 7. September 1901 in Peking unterzeichneten Schlu\u00dfprotokolles nebst s\u00e4mtlichen Anlagen, Noten und Erg\u00e4nzungsurkunden zustehen. Es verzichtet gleichfalls zugunsten Chinas auf jeden Entsch\u00e4digungsanspruch auf Grund des bezeichneten Protokolls f\u00fcr die Zeit nach dem 14. August 1917.<\/p>\n

    [1059<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

    Artikel 114.<\/b><\/div>\n

    Mit Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages bringen die Hohen vertragschlie\u00dfenden Teile, jeder soweit es ihn betrifft:<\/p>\n

      \n
    1. das Abkommen vom 29. August 1902, betreffend die neuen chinesischen Zolltarife;<\/li>\n
    2. das Whangpu-Abkommen vom 27. September 1905 und das vorl\u00e4ufige Zusatzabkommen vom 4. April 1912<\/li>\n<\/ol>\n

      zur Anwendung.<\/p>\n

      Jedoch ist China nicht l\u00e4nger verpflichtet, \u00d6sterreich die Vorteile oder Vorrechte zu gew\u00e4hren, die es der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie in diesen Abkommen zugestanden hatte.<\/p>\n

      Artikel 115.<\/b><\/div>\n

      \u00d6sterreich tritt f\u00fcr sein Teil an China alle seine Rechte an Geb\u00e4uden, Ladestra\u00dfen und Landungsbr\u00fccken, an Kasernen, Forts, Kriegswaffen- und Kriegsmunition, Schiffen jeder Art, Funkspruchanlagen und sonstigem der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie geh\u00f6renden \u00f6ffentlichen Eigentum ab, die in der \u00f6sterreichisch-ungarischen Niederlassung zu Tientsin oder in den anderen Teilen des chinesischen Gebietes gelegen sind oder sich etwa dort vorfinden.<\/p>\n

      Es versteht sich jedoch, da\u00df die als diplomatische oder konsularische Wohnungen oder Amtsr\u00e4ume benutzten Geb\u00e4ude, ebenso wie die Effekten und M\u00f6bel, die sie enthalten, in der obigen Abtretung nicht mit inbegriffen sind. Au\u00dferdem wird die chinesische Regierung keinerlei Ma\u00dfnahmen zur Enteignung des in Peking im sogenannten Gesandtschaftsviertel gelegenen \u00f6ffentlichen oder privaten Eigentums der ehemaligen \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie ohne Zustimmung der diplomatischen Vertreter derjenigen M\u00e4chte treffen, die bei dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages noch Vertragsteilnehmer am Schlu\u00dfprotokoll vom 7. September 1901 sind.<\/p>\n

      Artikel 116.<\/b><\/div>\n

      \u00d6sterreich erkl\u00e4rt sich f\u00fcr seinen Teil mit der Aufhebung der ihm von der chinesischen Regierung zugestandenen Vertr\u00e4ge einverstanden, auf denen die \u00f6sterreichisch-ungarische Niederlassung in Tientsin zur Zeit besteht.<\/p>\n

      China, das in den Vollbesitz seiner Souver\u00e4nit\u00e4tsrechte \u00fcber die genannten Gebiete wieder eintritt, erkl\u00e4rt seine Absicht, sie der internationalen Niederlassung und dem Handel zu \u00f6ffnen. Es erkl\u00e4rt, da\u00df die Aufhebung der Vertr\u00e4ge, auf denen die besagte Niederlassung zur Zeit beruht, nicht die Eigentumsrechte von Staatsangeh\u00f6rigen der alliierten und assoziierten M\u00e4chte ber\u00fchren [1060<\/a><\/b>]<\/span> soll, welche Grundst\u00fccke (lots) in dieser Niederlassung innehaben.<\/p>\n

      Artikel 117.<\/b><\/div>\n

      \u00d6sterreich verzichtet auf jeden Anspruch gegen die chinesische Regierung oder gegen jede alliierte oder assoziierte Regierung aus der Internierung von \u00f6sterreichischen Staatsangeh\u00f6rigen in China und ihrer Heimbef\u00f6rderung. Es verzichtet ebenso f\u00fcr sein Teil auf jeden Anspruch aus der Beschlagnahme \u00f6sterreichisch-ungarischer Schiffe in China, der Liquidation, Sequestrierung oder Beschlagnahme \u00f6sterreichischen Eigentums, \u00f6sterreichischer Rechte oder Interessen in diesem Lande oder der Verf\u00fcgung dar\u00fcber mit Wirkung vom 14. August 1917 ab. Von dieser Bestimmung bleiben jedoch die Rechte der Parteien unber\u00fchrt, die an dem Erl\u00f6s irgendeiner dieser Liquidationen interessiert sind; diese Rechte werden durch die Bestimmungen des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) des gegenw\u00e4rtigen Vertrages geregelt.<\/p>\n

      V. Teil.
      \nBestimmungen \u00fcber die Land- See- und Luftstreitkr\u00e4fte.<\/div>\n

      Um die Einleitung einer allgemeinen R\u00fcstungsbeschr\u00e4nkung aller Nationen zu erm\u00f6glichen, verpflichtet sich \u00d6sterreich, die im folgenden niedergelegten Bestimmungen \u00fcber das Landheer, die Seemacht und die Luftfahrt genau innezuhalten.<\/p>\n

      Abschnitt I.
      \nBestimmungen \u00fcber das Landheer.<\/div>\n
      Kapitel I.
      \nAllgemeine Bestimmungen.<\/div>\n
      Artikel 118.<\/b><\/div>\n

      Im Verlaufe dreier Monate, gerechnet vom Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages, m\u00fcssen die Streitkr\u00e4fte \u00d6sterreichs in der nachfolgend festgesetzten Weise demobilisiert sein.<\/p>\n

      Artikel 119.<\/b><\/div>\n

      Die allgemeine Wehrpflicht wird in \u00d6sterreich abgeschafft. Das \u00f6sterreichische Heer wird k\u00fcnftighin nur auf dem Wege freiwilliger Verpflichtung aufgestellt und erg\u00e4nzt werden.<\/p>\n

      [1061<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

      Kapitel II.
      \nSt\u00e4rke und Einteilung des \u00f6sterreichischen Heeres.<\/div>\n
      Artikel 120.<\/b><\/div>\n

      Die Gesamtst\u00e4rke der Streitkr\u00e4fte des \u00f6sterreichischen Heeres darf 30.000 Mann, einschlie\u00dflich der Offiziere und der Depottruppen (troupes des dep\u00f4ts), nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n

      Die das \u00f6sterreichische Heer bildenden Formationen werden nach dem Belieben \u00d6sterreichs, jedoch unter den folgenden Einschr\u00e4nkungen festzusetzen sein:<\/p>\n

        \n
      1. Da\u00df die St\u00e4nde der gebildeten Einheiten sich unbedingt zwischen den in \u00dcbersicht IV dieses Abschnittes enthaltenen H\u00f6chst- und Mindestziffern halten werden;<\/li>\n
      2. da\u00df das Verh\u00e4ltnis der Offiziere, einschlie\u00dflich des Personals der St\u00e4be und Spezialdienste, ein Zwanzigstel des Gesamtpr\u00e4zenzstandes, jener der Unteroffiziere ein F\u00fcnfzehntel des Gesamtpr\u00e4senzstandes nicht \u00fcberschreiten wird;<\/li>\n
      3. da\u00df die Zahl der Maschinengewehre, Kanonen und Haubitzen nicht die in \u00dcbersicht V dieses Abschnittes f\u00fcr 1000 Mann des Gesamtpr\u00e4senzstandes festgesetzte \u00fcberschreiten wird.<\/li>\n<\/ol>\n

        Das \u00f6sterreichische Heer darf nur zur Erhaltung der Ordnung innerhalb des \u00f6sterreichischen Gebietes und zum Grenzschutz verwendet werden.<\/p>\n

        Artikel 121.<\/b><\/div>\n

        Die H\u00f6chstst\u00e4nde der St\u00e4be und aller Formationen, die in \u00d6sterreich aufgestellt werden d\u00fcrfen, sind in den diesem Abschnitte angeschlossenen \u00dcbersichten gegeben. Diese Zahlen m\u00fcssen nicht genau eingehalten, d\u00fcrfen aber nicht \u00fcberschritten werden.<\/p>\n

        Jede andere, die Truppenf\u00fchrung oder die Kriegsvorbereitung betreffende Organisation ist verboten.<\/p>\n

        Artikel 122.<\/b><\/div>\n

        Alle Mobilisierungsma\u00dfnahmen oder auf die Mobilisierung bezughabenden Ma\u00dfnahmen sind verboten.<\/p>\n

        Die Formationen, Verwaltungsdienste und St\u00e4be d\u00fcrfen keinesfalls Erg\u00e4nzungskader haben.<\/p>\n

        Vorbereitungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die Aufbringung von Tieren oder anderen milit\u00e4rischen Transportmitteln sind untersagt.<\/p>\n

        [1062<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

        Artikel 123.<\/b><\/div>\n

        Die Zahl der Gendarmen, Zollw\u00e4chter, Forstw\u00e4chter, Orts- oder Gemeindepolizisten oder anderen \u00e4hnlichen Angestellten darf nicht die Zahl jener \u00fcberschreiten, die 1913 einen gleichartigen Dienst versahen und die gegenw\u00e4rtig in den Gebietsgrenzen \u00d6sterreichs, wie sie durch den gegenw\u00e4rtigen Vertrag bestimmt sind, dienen.<\/p>\n

        Die Zahl dieser Angestellten darf k\u00fcnftighin nur entsprechend der Bev\u00f6lkerungszunahme in den Orten oder Gemeinden, die sie verwenden, vermehrt werden.<\/p>\n

        Diese Beamten und Angestellten sowie jene des Eisenbahndienstes d\u00fcrfen nicht zur Teilnahme an irgendeiner milit\u00e4rischen \u00dcbung zusammengezogen werden.<\/p>\n

        Artikel 124.<\/b><\/div>\n

        Jede Truppenformation, die nicht in den diesem Abschnitt beigef\u00fcgten \u00dcbersichten vorgesehen ist, ist verboten. Jene, die \u00fcber die gestattete Pr\u00e4senzst\u00e4rke von 30.000 Mann hinaus vorhanden w\u00e4ren, werden innerhalb der im Artikel 118 vorgesehenen Frist aufgel\u00f6st.<\/p>\n

        Kapitel III.
        \nHeereserg\u00e4nzung und milit\u00e4rische Ausbildung.<\/div>\n
        Artikel 125.<\/b><\/div>\n

        Alle Offiziere m\u00fcssen Berufsoffiziere sein. Die gegenw\u00e4rtig dienenden Offiziere, die im Heere verbleiben, m\u00fcssen sich verpflichten, wenigstens bis zum Alter von 40 Jahren zu dienen. Die jetzt dienenden Offiziere, die sich f\u00fcr den Dienst im neuen Heere nicht verpflichten, werden von jeder milit\u00e4rischen Dienstpflicht befreit; sie d\u00fcrfen nicht an irgendeiner theoretischen oder praktischen milit\u00e4rischen \u00dcbung teilnehmen.<\/p>\n

        Die Offiziere, die neu ernannt werden, m\u00fcssen sich verpflichten, wenigstens 20 Jahre hintereinander effektiv zu dienen.<\/p>\n

        Der Satz an Offizieren, die aus irgendeinem Grunde vor Ablauf ihrer Dienstverpflichtung aus dem Dienste ausscheiden, darf im Jahre nicht ein Zwanzigstel des im Artikel 120 vorgesehenen Gesamtstandes der Offiziere \u00fcberschreiten. Wird dieses Verh\u00e4ltnis wegen h\u00f6herer Gewalt \u00fcberschritten, so kann der sich hieraus in den Kadern ergebende Abgang nicht durch Neuernennungen gedeckt werden.<\/p>\n

        [1063<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

        Artikel 126.<\/b><\/div>\n

        Die Gesamtdauer der Verpflichtung der Unteroffiziere und Mannschaften darf nicht geringer sein als zw\u00f6lf Jahre hintereinander, darunter mindestens sechs Jahre Pr\u00e4senzdienst.<\/p>\n

        Das Verh\u00e4ltnis der Mannschaften, die aus Gr\u00fcnden der Gesundheit, durch Disziplinarverf\u00fcgung oder aus irgendeiner anderen Ursache vor Ablauf ihrer Dienstzeit verabschiedet werden, darf im Jahre nicht ein Zwanzigstel des im Artikel 120 vorgesehenen Gesamtstandes \u00fcberschreiten. Wird dieses Verh\u00e4ltnis wegen h\u00f6herer Gewalt \u00fcberschritten, so kann der sich hieraus ergebende Abgang nicht durch Neuanwerbung gedeckt werden.<\/p>\n

        Kapitel IV.
        \nMilit\u00e4rische Schulen, Unterrichtsanstalten, Gesellschaften und Vereine.<\/div>\n
        Artikel 127.<\/b><\/div>\n

        Die Zahl der Sch\u00fcler, die zum Lehrgang der Milit\u00e4rschulen zugelassen werden, mu\u00df genau den Abg\u00e4ngen in den Offizierskorps entsprechen. Die Sch\u00fcler und die Kaders z\u00e4hlen bei den in Artikel 120 festgelegten St\u00e4rken mit.<\/p>\n

        Infolgedessen werden alle Milit\u00e4rschulen, die diesem Bedarfe nicht entsprechen, geschlossen.<\/p>\n

        Artikel 128.<\/b><\/div>\n

        Andere Unterrichtsanstalten als die im Artikel 127 gedachten, ebenso alle sportlichen oder sonstigen Vereine d\u00fcrfen sich nicht mit irgend einer milit\u00e4rischen Frage besch\u00e4ftigen.<\/p>\n

        Kapitel V.
        \nBewaffnung, Munition, Material und Befestigungen<\/div>\n
        Artikel 129.<\/b><\/div>\n

        Nach Ablauf dreier Monate, gerechnet vom Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages an, darf die Bewaffnung des \u00f6sterreichischen Heeres, die in der \u00dcbersicht V dieses Abschnittes f\u00fcr 1000 Mann festgesetzten Ziffern nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n

        Die \u00dcbersch\u00fcsse \u00fcber die St\u00e4nde werden lediglich zu etwa notwendigen Ers\u00e4tzen dienen.<\/p>\n

        [1064<\/a><\/b>]<\/span><\/p>\n

        Artikel 130.<\/b><\/div>\n

        Die Munitionsvorr\u00e4te zur Verf\u00fcgung des \u00f6sterreichischen Heeres d\u00fcrfen die in \u00dcbersicht V dieses Abschnittes festgesetzten nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n

        In den drei Monaten, die dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages folgen, wird die \u00f6sterreichische Regierung den dermalen bestehenden \u00dcberschu\u00df an Waffen und Munition in jenen Orten deponieren, die ihr die alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chte bekanntgeben werden.<\/p>\n

        Andere Munitionsvorr\u00e4te, -depots oder -reserven d\u00fcrfen nicht angelegt werden.<\/p>\n

        Artikel 131.<\/b><\/div>\n

        Zahl und Kaliber der Gesch\u00fctze, die die normale, feststehende Bewaffnung der gegenw\u00e4rtig in \u00d6sterreich bestehenden festen Pl\u00e4tze bilden, sind sofort den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten zur Kenntnis zu bringen und bilden H\u00f6chstbest\u00e4nde, die nicht \u00fcberschritten werden d\u00fcrfen.<\/p>\n

        In den drei Monaten nach dem Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages sind die H\u00f6chstvorr\u00e4te an Munition f\u00fcr diese Gesch\u00fctze auf folgende einheitliche Ma\u00dfe herabzusetzen und auf ihnen zu erhalten:<\/p>\n

        \n
        1500 Schu\u00df pro Gesch\u00fctz bis zum Kaliber von 105 Millimeter,<\/dd>\n
        500 Schu\u00df pro Gesch\u00fctz von gr\u00f6\u00dferem Kaliber als 105 Millimeter.<\/dd>\n<\/dl>\n
        Artikel 132.<\/b><\/div>\n

        Die Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial wird nur in einer einzigen Fabrik stattfinden. Diese wird in Verwaltung und Eigentum des Staates sein; ihre Produktion ist strenge auf jene Erzeugung zu begrenzen, die f\u00fcr die in den Artikeln 120, 123, 129, 130 und 131 angef\u00fchrten St\u00e4nde und Waffen n\u00f6tig ist.<\/p>\n

        Die Erzeugung von Jagdwaffen wird mit dem Vorbehalt nicht untersagt, da\u00df keine in \u00d6sterreich erzeugte Jagdwaffe, die Kugelladungen verwendet, das gleiche Kaliber hat, wie die in irgendeinem der europ\u00e4ischen Heere verwendeten Kriegswaffen.<\/p>\n

        Binnen drei Monaten nach Inkrafttreten des gegenw\u00e4rtigen Vertrages sind alle anderen Anlagen, die der Erzeugung, Herrichtung, Lagerung von Waffen, Munition oder Kriegsger\u00e4t [1065<\/a><\/b>]<\/span> aller Art oder der Herstellung von entsprechenden Entw\u00fcrfen dienen, zu schlie\u00dfen oder f\u00fcr einen rein wirtschaftlichen Gebrauch umzuwandeln.<\/p>\n

        In demselben Zeitraume sind ebenso alle Arsenale zu schlie\u00dfen, ausgenommen jene, die zur Lagerung der erlaubten Munitionsvorr\u00e4te dienen werden; ihr Personal ist zu entlassen.<\/p>\n

        Die Einrichtung der Anlagen oder Arsenale, die die Bed\u00fcrfnisse der erlaubten Erzeugung \u00fcberschreitet, mu\u00df au\u00dfer Gebrauch gesetzt oder f\u00fcr einen rein wirtschaftlichen Zweck gem\u00e4\u00df den Entscheidungen der in Artikel 153 vorgesehenen interalliierten milit\u00e4rischen Kontrollkommission umgestaltet werden.<\/p>\n

        Artikel 133.<\/b><\/div>\n

        In den drei Monaten, die dem Inkrafttreten des vorliegenden Vertrages folgen, sind ohne R\u00fccksicht auf die Herkunft (de toutes origines) alle Waffen, alle Munition und alles Kriegsmaterial einschlie\u00dflich des wie immer gearteten Materials der Flugzeugabwehr, die sich in \u00d6sterreich befinden und die erlaubte Menge \u00fcberschreiten, den alliierten und assoziierten Hauptm\u00e4chten auszuliefern.<\/p>\n

        Diese Auslieferung wird an jenen Punkten des \u00f6sterreichischen Gebietes durchzuf\u00fchren sein, die von den genannten M\u00e4chten festgesetzt werden. Diese werden auch \u00fcber die diesem Material zu gebende Bestimmung entscheiden.<\/p>\n

        Artikel 134.<\/b><\/div>\n

        Die Einfuhr von Waffen, Munition und Kriegsmaterial aller Art nach \u00d6sterreich ist formell untersagt.<\/p>\n

        Dasselbe gilt f\u00fcr die Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsger\u00e4t aller Art mit der Bestimmung f\u00fcr das Ausland und f\u00fcr deren Ausfuhr.<\/p>\n

        Artikel 135.<\/b><\/div>\n

        Mit R\u00fccksicht darauf, da\u00df der Gebrauch von Flammenwerfern, erstickenden, giftigen oder \u00e4hnlichen Gasen, ebenso wie von allen derartigen Fl\u00fcssigkeiten, Stoffen oder Verfahren verboten ist, wird ihre Herstellung in \u00d6sterreich und ihre Einfuhr streng untersagt.<\/p>\n

        Dasselbe gilt f\u00fcr alles Ger\u00e4te, das eigens f\u00fcr die Herstellung, die Erhaltung oder den Gebrauch der genannten Erzeugnisse oder Verfahren bestimmt ist.<\/p>\n

        [1066<\/a><\/b>]<\/span> Desgleichen ist die Herstellung in und die Einfuhr nach \u00d6sterreich von Panzerwagen, Tanks oder anderen \u00e4hnlichen Maschinen (engins), die Kriegszwecken dienen k\u00f6nnen, verboten.<\/p>\n

        \u00dcbersicht I.<\/b><\/div>\n
        Zusammensetzung und H\u00f6chstst\u00e4nde einer Infanteriedivision.<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Einheiten<\/th>\nH\u00f6chstst\u00e4nde jeder Einheit<\/th>\n<\/tr>\n
        Offiziere<\/td>\nMann<\/td>\n<\/tr>\n
        Stab der Infanteriedivision<\/td>\n25<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
        Stab der Divisionsinfanterie<\/td>\n5<\/td>\n50<\/td>\n<\/tr>\n
        Stab der Divisionsartillerie<\/td>\n4<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
        3 Infanterieregimenter [5]<\/a><\/sup>
        \n(mit dem Stande von 65 Offizieren und 2000 Mann)<\/td>\n        		195<\/td>\n6000<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Schwadron<\/td>\n6<\/td>\n160<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Minenwerferbataillon (artillerie de tranch\u00e9e)
        \n(3 Kompagnien)<\/td>\n        		14<\/td>\n500<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Pionierbataillon [6]<\/a><\/sup><\/td>\n14<\/td>\n500<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Feldartilleriebataillon [7]<\/a><\/sup><\/td>\n80<\/td>\n1200<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Radfahrerbataillon zu 3 Kompagnien<\/td>\n18<\/td>\n450<\/td>\n<\/tr>\n
        1 Nachrichtenabteilung [8]<\/a><\/sup><\/td>\n11<\/td>\n330<\/td>\n<\/tr>\n
        Divisionssanit\u00e4tsabteilung<\/td>\n28<\/td>\n550<\/td>\n<\/tr>\n
        Parks und Kolonnen<\/td>\n14<\/td>\n940<\/td>\n<\/tr>\n
        Gesamtstand einer Infanteriedivision<\/td>\n414<\/td>\n10.780<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
        \n
          \n
        1. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

           <\/p>\n